{"AccountCreationEmailConfirmationExpired.Action.EmailConfirmationResend":"Neue E-Mail zusenden","AccountCreationEmailConfirmationExpired.PageTitle.EmailConfirmationExpired":"E-Mail nicht mehr aktuell","AccountCreationEmailConfirmationExpired.Text.ExplanationEmailConfirmationExpired":"Die E-Mail, die Sie soeben bestätigen wollten, ist nicht mehr gültig. Wir senden Ihnen gerne eine neue.","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.Action.EmailConfirmationResend":"E-Mail erneut zusenden","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.Link.ToHome":"Frisch beginnen","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.MessageConfirmation.EmailConfirmationResendSuccess":"Wir haben Ihnen die E-Mail erneut zugesandt. ","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.MessageError.EmailConfirmationResendFailure":"Beim Versenden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.PageTitle.EmailConfirmationSent":"Sie haben eine E-Mail erhalten","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.Text.CaseEmailConfirmationNotReceived":"Sie haben keine E-Mail erhalten?","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.Text.CaseEmailConfirmationNotReceivedEscalation":"Wenn Sie auch danach noch keine E-Mail erhalten, ist es das Beste, nochmals frisch zu beginnen.","AccountCreationInformationEmailConfirmationSent.Text.ExplanationEmailConfirmation":"Wir haben Ihnen soeben eine E-Mail zugesandt. Darin finden Sie alle Informationen, um mit dem Erstellen Ihres Kontos fortzufahren.","AccountCreationPersonalInformation.Action.Cancel":"Kontoerstellung abbrechen","AccountCreationPersonalInformation.Action.Next":"Weiter","AccountCreationPersonalInformation.Action.TermsAndConditionsLoyaltyProgramClose":"OK","AccountCreationPersonalInformation.Action.TermsAndConditionsLoyaltyProgramOpen":"Allgemeine Geschäftsbedingungen von Starcard","AccountCreationPersonalInformation.Aria.TermsAndConditionsLoyaltyProgramClose":"Allgemeine Geschäftsbedingungen von Starcard schliessen","AccountCreationPersonalInformation.Label.DateOfBirthDay":"Tag","AccountCreationPersonalInformation.Label.DateOfBirthMonth":"Monat","AccountCreationPersonalInformation.Label.DateOfBirthYear":"Jahr","AccountCreationPersonalInformation.Label.FirstName":"Vorname","AccountCreationPersonalInformation.Label.LastName":"Nachname","AccountCreationPersonalInformation.Label.Place":"Ort","AccountCreationPersonalInformation.Label.Postcode":"PLZ","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.AccountCreationBSIMatchingConnectionFailure":"Aus technischen Gründen ist es vorübergehend nicht möglich, fortzufahren. Bitte versuchen Sie es später erneut.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.DateOfBirthEntryInvalid":"Bitte achten Sie auf die korrekte Eingabe.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.DateOfBirthMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.DateOfBirthTooRecent":"Für Personen unter 18 Jahren können wir leider kein Amavita-Konto erstellen.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.FirstNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.FirstNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.LastNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.LastNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.PlaceLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 60 Zeichen.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.PlaceMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.PostcodeMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.PostcodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Schweizer Postleitzahl an.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.TermsAndConditionsLoyaltyProgramAgreementRequired":"Wir benötigen Ihr Einverständnis, um fortzufahren.","AccountCreationPersonalInformation.MessageError.TermsAndConditionsLoyaltyProgramAgreementRequiredBackend":"Wir benötigen Ihr Einverständnis mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Starcard, um fortzufahren.","AccountCreationPersonalInformation.Option.TermsAndConditionsLoyaltyProgramAgreement":"Ich bin mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Starcard einverstanden.","AccountCreationPersonalInformation.PageLabel.TermsAndConditionsLoyaltyProgram":"teilnahmebedingungen-starcard","AccountCreationPersonalInformation.PageTitle.PersonalInformation":"Persönliche Angaben","AccountCreationPersonalInformation.Placeholder.DateOfBirthFormatDays":"TT","AccountCreationPersonalInformation.Placeholder.DateOfBirthFormatMonths":"MM","AccountCreationPersonalInformation.Placeholder.DateOfBirthFormatYears":"JJJJ","AccountCreationPersonalInformation.Text.DescriptionLoyaltyProgram":"Zu Ihrem Konto schenken wir Ihnen die Mitgliedschaft an unserem Treueprogramm «Starcard». Diese berechtigt Sie, Treuepunkte zu sammeln und von exklusiven Rabatten zu profitieren.","AccountCreationPersonalInformation.Text.ExplanationPersonalInformation":"Um Ihr Amavita-Konto fertigzustellen, benötigen wir noch die folgenden Angaben:","AccountCreationPersonalInformation.Title.DateOfBirth":"Geburtsdatum","AccountCreationPersonalInformation.Title.LoyaltyProgram":"Ihr Amavita-Konto bringt Vorteile!","BetaInformationBar.Link.ToClassicWebshop":"gewohnte Version","BetaInformationBar.Text.Information":"Wichtiger Hinweis! Unsere Website wird derzeit von 06:30 bis 08:00 gewartet. Während dieser Zeit Kontoanmeldungen sind nicht möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis!","Cart.Action.ConfirmationAllItemsToCollectionNo":"Abbrechen","Cart.Action.ConfirmationAllItemsToCollectionYes":"Gerne","Cart.Action.CouponRedeem":"Einlösen","Cart.Action.CouponRedemptionAreaOpenClose":"Rabattcode einlösen","Cart.Action.FinalizeOrder":"Weiter zur Bestellung","Cart.Action.ItemRemovedFromCartUndo":"Rückgängig","Cart.Action.NotAllItemsEligibleForCollectionOK":"OK","Cart.Action.PrivacyPolicyOpen":"Datenschutzerklärung","Cart.Action.SetAllItemsToCollection":"Ich möchte lieber alle Artikel abholen","Cart.Action.TermsAndConditionsOpen":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","Cart.Aria.ActionItemDecreaseOrderQuantityBy1":"Bestellmenge des Artikels um 1 verringern","Cart.Aria.ActionItemDelete":"Artikel aus dem Warenkorb entfernen.","Cart.Aria.ActionItemIncreaseOrderQuantityBy1":"Bestellmenge des Artikels um 1 erhöhen","Cart.Aria.CouponRedemptionAreaClose":"Eingabefeld einklappen","Cart.Aria.CouponRedemptionAreaOpen":"Eingabefeld ausklappen","Cart.Aria.CouponRemove":"Code entfernen","Cart.Aria.MessageConfirmationClose":"Nachricht schliessen","Cart.Aria.TextItemOrderQuantity":"Bestellmenge des Artikels","Cart.Hint.CouponCodeInputField":"    ","Cart.Label.CouponCodeInputField":"Code","Cart.Label.PriceTotal":"Total","Cart.Label.PriceTotalToPayAtCollection":"In der Apotheke zu bezahlen","Cart.Label.PriceTotalToPayOnlineOnly":"Total","Cart.Label.PriceTotalToPayOnlinePartial":"Hier zu bezahlen","Cart.Label.ShippingFee":"Versandkosten","Cart.MessageConfirmation.ItemRemovedFromCart":"Aus dem Warenkorb entfernt.","Cart.MessageConfirmation.TextAccountCreated":"Sie sind jetzt angemeldet und können mit Ihrem Einkauf fortfahren.","Cart.MessageConfirmation.TextSignedInAndCartSynchronized":"Bei Ihrem letzten Besuch hatten Sie noch Artikel im Warenkorb. Wir haben sie jetzt Ihrem Warenkorb wieder hinzugefügt.","Cart.MessageConfirmation.TitleAccountCreated":"Ihr Amavita-Konto ist erstellt","Cart.MessageConfirmation.TitleSignedInAndCartSynchronized":"Willkommen zurück!","Cart.MessageError.CouponCodeAlreadyInCart":"Sie haben diesen Code bereits eingegeben.","Cart.MessageError.CouponCodeAlreadyRedeemed":"Dieser Code wurde bereits eingelöst.","Cart.MessageError.CouponCodeExpired":"Dieser Code ist abgelaufen.","Cart.MessageError.CouponCodeMissingValue":"Bitte geben Sie einen Code ein.","Cart.MessageError.CouponCodeNotValid":"Dies ist kein gültiger Code. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","Cart.MessageError.CouponCodeNotValidSAP":"Dies ist kein gültiger Code. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","Cart.MessageError.CouponCodeNotYetValid":"Dieser Code wird erst zu einem späteren Datum gültig.","Cart.MessageError.CouponCodeOnlyOnePerCartSupported":"Sie können jeweils nur einen Code einlösen.","Cart.MessageError.CouponCodeProcessingIssue":"Aus technischen Gründen können wir gerade keine Codes verarbeiten. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","Cart.MessageError.CouponCodeValidForOtherBrand":"Dies ist kein Code von Amavita.","Cart.MessageError.NotAllItemsEligibleForCollection_1":"Sie haben einen Artikel im Warenkorb, der nur per Postversand erhältlich ist. Wir belassen deshalb alle Ihre Versandartikel.","Cart.MessageError.NotAllItemsEligibleForCollection_n":"Sie haben Artikel im Warenkorb, die nur per Postversand erhältlich sind. Wir belassen deshalb alle Ihre Versandartikel.","Cart.MessageInfo.BetaVersionSignInNotAvailable":"Hinweis zur Starcard: Im neuen Onlineshop fehlt noch die Möglichkeit, Starcard-Rabatte zu erhalten und mit Starcard-Gutscheinen zu bezahlen. Sie können aber Punkte sammeln, wenn Sie im nächsten Schritt Ihre Starcard-Nummer eingeben.","Cart.MessageInfo.NumberOfItemsOrderableMaximumReached":"Sie haben die maximale Bestellmenge für diesen Artikel im Warenkorb.","Cart.MessageInfo.StockOfItemCurrentlyDepleted":"Wir haben momentan kein weiteres Exemplar dieses Artikels an Lager. Sie können aber die angezeigte Anzahl bestellen.","Cart.MessageWarning.CountLoyaltyPointsEarnedDisplayError":"Die Punkte für diesen Einkauf können derzeit nicht angezeigt werden. Sie werden Ihnen aber korrekt gutgeschrieben.","Cart.PageTitle.YourCart":"Ihr Warenkorb","Cart.Text.CartEmpty":"Hier werden Sie alle Artikel Ihres Einkaufs sehen können.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso0":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso1":"Abholbereit in 3 bis 4 Werktagen.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso12":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso2":"Abholbereit in 1 Woche.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso24":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso3":"Abholbereit in 1 Woche.","Cart.Text.CollectionReadinessBeso6":"Abholbereit in 1 bis 2 Wochen.","Cart.Text.CollectionReadinessInStockOrderedDuringWeek":"Abholbereit nach 1 Arbeitstag der Apotheke. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail.","Cart.Text.CollectionReadinessInStockOrderedDuringWeekend":"Abholbereit nach 1 Arbeitstag der Apotheke. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail.","Cart.Text.ConfirmationAllItemsToCollection":"Wir versenden nichts, sondern bereiten alle Artikel zum Abholen in der Apotheke vor.","Cart.Text.CountLoyaltyPointsEarned_0":"Hier werden wir Ihnen jeweils anzeigen, wie viele Punkte Sie für Ihren Einkauf erhalten.","Cart.Text.CountLoyaltyPointsEarned_1":"Für diesen Einkauf erhalten Sie 1 Starcard-Punkt.*","Cart.Text.CountLoyaltyPointsEarned_n":"Für diesen Einkauf erhalten Sie {LoyaltyPointsEarned} Starcard-Punkte.*","Cart.Text.CouponCumulationRulesLead":"Gut zu wissen:","Cart.Text.CouponCumulationRulesMain":"Rabattcodes können nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden und gelten nicht für bereits reduzierte Artikel. Wie viel Sie bei diesem Einkauf tatsächlich sparen, sehen Sie in der Preisübersicht.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso0":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso1":"Innert 3 bis 4 Werktagen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso12":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso2":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso24":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso3":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBeso6":"Innert 1 bis 2 Wochen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationBesoHigher":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeek":"Morgen bei Ihnen, falls bis 17:00 bestellt.","Cart.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeekend":"Am Dienstag bei Ihnen.","Cart.Text.DeliveryDurationNota24":"Innert 2 bis 3 Tagen bei Ihnen.","Cart.Text.ExplanationAllDiscountsIncluded":"Sämtliche Rabatte und Aktionen sind bereits in den Preisangaben berücksichtigt.","Cart.Text.ExplanationLoyaltyPointsMomentOfCrediting":"*Sie werden Ihnen beim Abholen respektive beim Versand der Artikel gutgeschrieben.","Cart.Text.IndicatorPriceSumThresholdForFreeShippingNotReached":"Für den Gratisversand fehlen der Gesamtsumme Ihres Einkaufs noch {DifferenceFromPurchasingTotalThresholdForFreeShipping}","Cart.Text.IndicatorPriceSumThresholdForFreeShippingReached":"Mit der aktuellen Gesamtsumme Ihres Einkaufs entfallen die Versandkosten.","Cart.Text.LoyaltyProgramInformationSlot1":"Falls Sie am Starcard-Treueprogramm teilnehmen, werden Ihnen die entsprechenden Punkte beim Abschluss dieses Einkaufs automatisch gutgeschrieben.","Cart.Text.LoyaltyProgramInformationSlot2":"Starcard-Rabatte und Gutscheine sind ausschliesslich in der Apotheke einlösbar.","Cart.Text.PriceCalculationStackForCollectionCouponSavingsAmount":"Sie sparen {SavingsAmount}.","Cart.Text.PriceCalculationStackForCollectionCouponSavingsNone_1":"Für diesen Artikel ist keine Ermässigung möglich.","Cart.Text.PriceCalculationStackForCollectionCouponSavingsNone_n":"Für diese Artikel ist keine Ermässigung möglich.","Cart.Text.PriceCalculationStackForShippingCouponSavingsAmount":"Sie sparen {SavingsAmount}.","Cart.Text.PriceCalculationStackForShippingCouponSavingsNone_1":"Für diesen Artikel ist keine Ermässigung möglich.","Cart.Text.PriceCalculationStackForShippingCouponSavingsNone_n":"Für diese Artikel ist keine Ermässigung möglich.","Cart.Text.PurchasingTotalThresholdForFreeShippingNotReached":"(Entfallen bei Einkäufen ab {PurchasingTotalThresholdForFreeShipping})","Cart.Text.PurchasingTotalThresholdForFreeShippingReached":"(Einkauf von mindestens {PurchasingTotalThresholdForFreeShipping})","Cart.Text.TermsAgreement":"Mit der Bestellung gebe ich mein Einverständnis zu den folgenden Punkten:","Cart.Title.CartEmpty":"Ihr Warenkorb ist noch leer","Cart.Title.IndicatorPriceSumThresholdForFreeShippingNotReached":"Kostenloser Versand?","Cart.Title.IndicatorPriceSumThresholdForFreeShippingReached":"Kostenloser Versand!","Cart.Title.ItemsForShippingCount_1":"1 Artikel","Cart.Title.ItemsForShippingCount_n":"{ItemsForShippingCount} Artikel","Cart.Title.ItemsListForCollection":"Reservieren und abholen","Cart.Title.ItemsListForShipping":"Postversand","Cart.Title.ItemsTotalCount_1":"1 Artikel","Cart.Title.ItemsTotalCount_n":"{ItemsTotalCount} Artikel","Cart.Title.LoyaltyProgram":"Starcard","Cart.Title.PriceCalculationStackForCollection":"Reservieren und abholen","Cart.Title.PriceCalculationStackForShipping":"Postversand","CheckoutConfirmation.PageTitle.Confirmation":"Besten Dank!","CheckoutConfirmation.Text.Confirmation":"Wir haben Ihre Bestellung erhalten und verarbeiten diese schnellstmöglich.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso0":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso1":"Innert 3 bis 4 Werktagen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso12":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso2":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso24":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso3":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso6":"Innert 1 bis 2 Wochen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationBesoHigher":"Die Sendung erhalten Sie voraussichtlich innerhalb von 2 bis 4 Wochen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeek":"Morgen bei Ihnen, falls bis 17:00 bestellt.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeekend":"Am Dienstag bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.DeliveryDurationNota24":"Innert 2 bis 3 Tagen bei Ihnen.","CheckoutConfirmation.Text.OrderInformationWillBeSentByEmail":"Wir senden Ihnen sämtliche Informationen zur Bestellung an {UserProvidedEmailAddress}.","CheckoutConfirmation.Text.OrderInformationWillBeSentByEmailPickup":"Alle Informationen zum Abholen erhalten Sie auf   {UserProvidedEmailAddress}.","CheckoutConfirmation.Text.OrderInformationWillBeSentByEmailPickupShipping":"Alle Informationen zum Abholen und zum Versand erhalten Sie auf {UserProvidedEmailAddress}.","CheckoutConfirmation.Text.OrderInformationWillBeSentByEmailShipping":"Alle Informationen zum Versand erhalten Sie auf  {UserProvidedEmailAddress}.","CheckoutConfirmation.Text.OrderNumber":"Bestellnummer: {OrderNumber}","CheckoutConfirmation.Title.OrderNumber":"Bestellnummer","CheckoutCustomerDetails.Action.Next":"Weiter","CheckoutCustomerDetails.Hint.LoyaltyProgramNumberWillBeSaved":"Wird auch für zukünftige Bestellungen gespeichert.","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressCompanyName":"Firma (optional)","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressCountry":"Land","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressFirstName":"Vorname","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressLastName":"Nachname","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressPlace":"Ort","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressPostcode":"PLZ","CheckoutCustomerDetails.Label.BillingAddressStreetAndNumber":"Strasse und Hausnummer","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressCompanyName":"Firma (optional)","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressCountry":"Land","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressFirstName":"Vorname","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressLastName":"Nachname","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressPlace":"Ort","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressPostcode":"PLZ","CheckoutCustomerDetails.Label.DeliveryAddressStreetAndNumber":"Strasse und Hausnummer","CheckoutCustomerDetails.Label.EmailAddress":"E-Mail-Adresse","CheckoutCustomerDetails.Label.LoyaltyProgramNumber":"Starcard-Nummer","CheckoutCustomerDetails.Label.TelephoneNumber":"Telefonnummer","CheckoutCustomerDetails.Link.Back":"Zurück","CheckoutCustomerDetails.Link.ToHistoryBack":"Zurück","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressCompanyNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressFirstNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressFirstNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressLastNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressLastNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressPlaceLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 27 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressPlaceMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressPostcodeMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressPostcodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Schweizer respektive Liechtensteiner Postleitzahl an.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberNumberMissingOrInvalid":"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Hausnummer korrekt angeben.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressCompanyNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressFirstNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressFirstNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressLastNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressLastNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressMissingValueImproperMethod":"Bitte geben Sie die Zustelladresse an.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressPlaceLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 27 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressPlaceMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressPostcodeMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressPostcodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Schweizer respektive Liechtensteiner Postleitzahl an.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberNumberMissingOrInvalid":"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Hausnummer korrekt angeben.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.EmailAddressLengthLimit":"Bitte verwenden Sie eine E-Mail-Adresse mit höchstens 60 Zeichen.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.EmailAddressMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.EmailAddressNotValid":"Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.EmailAddressNotValidMX":"Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.LoyaltyProgramNumberPrefixInvalid":"Dies ist keine gültige Starcard-Nummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.LoyaltyProgramNumberTooFewDigits":"Bitte geben Sie alle 13 Ziffern der Nummer ein.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.TelephoneNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutCustomerDetails.MessageError.TelephoneNumberNotValid":"Dies ist keine gültige Telefonnummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CheckoutCustomerDetails.Option.BillingAddressCountryLiechtenstein":"Liechtenstein","CheckoutCustomerDetails.Option.BillingAddressCountrySwitzerland":"Schweiz","CheckoutCustomerDetails.Option.DeliveryAddressCountryLiechtenstein":"Liechtenstein","CheckoutCustomerDetails.Option.DeliveryAddressCountrySwitzerland":"Schweiz","CheckoutCustomerDetails.Option.UseDeliveryAddressAlsoForBilling":"Auch als Rechnungsadresse verwenden","CheckoutCustomerDetails.PageTitle.YourInformation":"Ihre Angaben","CheckoutCustomerDetails.Text.LoyaltyProgramExplanation":"Falls Sie bei diesem Einkauf Punkte sammeln möchten, geben Sie bitte Ihre Starcard-Nummer ein.","CheckoutCustomerDetails.Text.ReasoningForInformationCollection":"Wir möchten Sie über Ihre Bestellung auf dem Laufenden halten. Dafür nutzen wir die folgenden Kontaktmöglichkeiten.","CheckoutCustomerDetails.Title.BillingAddress":"Rechnungsadresse","CheckoutCustomerDetails.Title.ContactPossibility":"Kontaktmöglichkeit","CheckoutCustomerDetails.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","CheckoutCustomerDetails.Title.ForNotification":"Für Benachrichtigungen","CheckoutCustomerDetails.Title.LoyaltyProgram":"Starcard","CheckoutLogin.Action.ForContinueWithGuest":"Weiter ohne Anmelden","CheckoutLogin.Action.ForContinueWithLogin":"Anmelden","CheckoutLogin.Image.InfoBoxBenefitsAccountSlot1SymbolDefault":"Add","CheckoutLogin.Image.InfoBoxBenefitsAccountSlot2SymbolDefault":"Percent","CheckoutLogin.InfoBoxBenefitsAccountSlot1SymbolDefault":"Add","CheckoutLogin.Link.ToAccountCreation":"Konto erstellen","CheckoutLogin.Link.ToHistoryBack":"Zurück","CheckoutLogin.Link.ToProceedingWithoutSigningIn":"Weiter ohne Anmelden","CheckoutLogin.Link.ToSignIn":"Anmelden","CheckoutLogin.PageTitle.Conventional":"Wie möchten Sie fortfahren?","CheckoutLogin.PageTitle.YourInformation":"Wie möchten Sie mit der Bestellung fortfahren?","CheckoutLogin.Text.BenefitsAccountCreationIntro":"Es lohnt sich, jetzt eines zu erstellen, denn wir schenken Ihnen die Mitgliedschaft bei unserem Treueprogramm «Starcard». So können Sie schon bei dieser Bestellung von den Vorteilen profitieren.","CheckoutLogin.Text.Divider":"oder","CheckoutLogin.Text.DividerUsingAccountOrNot":"Oder","CheckoutLogin.Text.InfoBoxBenefitsAccountSlot1Default":"Treuepunkte und Gutscheine","CheckoutLogin.Text.InfoBoxBenefitsAccountSlot2Default":"Exklusive Rabatte","CheckoutLogin.Text.ReasoningForLogin":"Ihr Vorteil: Bereits bekannte Angaben, wie Ihre Adresse, füllen wir für Sie aus.","CheckoutLogin.Title.AccountExistingFalse":"Sie haben noch kein Amavita-Konto?","CheckoutLogin.Title.AccountExistingTrue":"Sie haben bereits ein Amavita-Konto?","CheckoutLogin.Title.ForContinueAsGuest":"Ohne Anmelden bei Amavita","CheckoutLogin.Title.ForContinueToLogin":"Bei Amavita anmelden","CheckoutLogin.Title.InfoBoxBenefitsAccount":"Starcard – Ihre Vorteile","CheckoutLogin.Title.ProceedWithAccount":"Mit Amavita-Konto","CheckoutLogin.Title.ProceedWithoutSigningIn":"Ohne Amavita-Konto","CheckoutOrderOverview.Link.Back":"Zurück","CheckoutOrderOverview.Link.ToHistoryBack":"Zurück","CheckoutPaymentMethod.Action.OrderWithInvoice":"Auf Rechnung bestellen","CheckoutPaymentMethod.Action.PrivacyStatementCembraPayOpen":"Datenschutzerklärung","CheckoutPaymentMethod.Action.Proceed":"Weiter","CheckoutPaymentMethod.Action.Reserve":"Reservieren","CheckoutPaymentMethod.Action.TermsAndConditionsCembraPayOpen":"AGB","CheckoutPaymentMethod.Label.DateOfBirthDay":"Tag","CheckoutPaymentMethod.Label.DateOfBirthMonth":"Monat","CheckoutPaymentMethod.Label.DateOfBirthYear":"Jahr","CheckoutPaymentMethod.Label.PurchaseAmountInvoice":"Per Rechnung zu bezahlen:","CheckoutPaymentMethod.Label.PurchaseAmountInvoiceFinal":"Per Rechnung zu bezahlen:","CheckoutPaymentMethod.Label.PurchaseAmountOnline":"Hier zu bezahlen","CheckoutPaymentMethod.Label.PurchaseAmountOnlineFinal":"Hier zu bezahlen:","CheckoutPaymentMethod.Label.PurchaseAmountStationary":"In der Apotheke zu bezahlen","CheckoutPaymentMethod.Label.ShippingFee":"Versandkosten","CheckoutPaymentMethod.Label.TelephoneNumber":"Telefonnummer","CheckoutPaymentMethod.Link.Back":"Zurück","CheckoutPaymentMethod.Link.ToHistoryBack":"Zurück","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayAcceptedWith24HWithdrawalRights":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayAddressIncorrect":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayAddressWithHighFraudRisk":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayAdressesDontMatch":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nur anbieten, wenn Zustelladresse und Rechnungsadresse identisch sind.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayAllowanceTooLow":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayApplicationDataIncomplete":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayClientLimitExceeded":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayConsumerLimitExceeded":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayContractDocumentsForExternalCreditCheckNeeded":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayCountryNotSupported":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayCreditLimitExceededCurrentEnquiry":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayCreditLimitExceededCurrentEnquiryPlusUnpaidInvoices":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayCustomerSpecificationsNotMet":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayExternalCreditCheckInProgress":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayHouseholdOrCompanyNotIdentifiableByAddress":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000500":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000503":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000505":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000506":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000507":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000508":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000512":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000513":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000514":"Die angegebene Rechnungsadresse scheint nicht zu existieren. Bitte gehen Sie zurück zum Schritt ‹Ihre Angaben› und überprüfen Sie, ob alles stimmt.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000515":"Ihr Name oder die Firma wurde an der angegebenen Rechnungsadresse nicht gefunden. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000516":"Ihr Name oder die Firma wurde an der angegebenen Rechnungsadresse nicht gefunden. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000517":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000518":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000519":"Für Bestellungen mit sehr hohen Beträgen können wir leider keine Rechnungen ausstellen. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000520":"Der Totalbetrag Ihrer noch offenen Rechnungen übersteigt unsere Limite. Bitte begleichen Sie erst die ausstehenden Zahlungen oder wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000521":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson2000598":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson4220043":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson4220064":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson4220065":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson5000504":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJson5000599":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJsonFallback":"Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Sie können es erneut versuchen oder eine andere Bezahlmethode wählen.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayJsonInternalPolicy":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayMaintenanceInProgress":"Wegen Wartungsarbeiten können wir Ihnen die Bezahlung per Rechnung vorübergehend nicht anbieten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayManualPostProcessing":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayNotANaturalPerson":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayPersonNotLegitimatedToOrderForCompany":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayPersonNotOfCreditworthyAge":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nur Personen ab 18 Jahren anbieten.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayRequestOnIndividualRatherThanCompany":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayRiskTransferredToClientDueToExceededCreditLimit":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPaySeriousNegativeIndicators":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPaySeriousNegativeIndicatorsSecondEvent":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.CembraPayUnpaidOverdueInvoicesExist":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nicht in allen Fällen anbieten. Bitte wählen Sie eine andere Bezahlmethode.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.DateOfBirthEntryInvalid":"Bitte achten Sie auf die korrekte Eingabe.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.DateOfBirthMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.DateOfBirthTooRecent":"Die Bezahlung per Rechnung können wir nur Personen ab 18 Jahren anbieten.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.PaymentDeclined":"Die Zahlung konnte nicht ausgeführt werden.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.PaymentOptionNoneSelected":"Bitte wählen Sie eine Bezahloption.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.TelephoneNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.TelephoneNumberNotValid":"Dies ist keine gültige Telefonnummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CheckoutPaymentMethod.MessageError.TermsCembraAgreementNeeded":"Wir benötigen Ihr Einverständnis, um fortzufahren.","CheckoutPaymentMethod.MessageInformation.PaymentAbortedByUser":"Sie haben die Bezahlung abgebrochen.","CheckoutPaymentMethod.MessageWarning.CountLoyaltyPointsEarnedDisplayError":"Die Punkte für diesen Einkauf können derzeit nicht angezeigt werden. Sie werden Ihnen aber korrekt gutgeschrieben.","CheckoutPaymentMethod.MessageWarning.PaymentCancelled":"?","CheckoutPaymentMethod.MessageWarning.PaymentNotAvailable":"Aus technischen Gründen können wir im Moment keine Zahlungen verarbeiten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionGiftCard":"Geschenkkarte Amavita","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionInvoice":"Rechnung (via CembraPay)","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionMastercard":"Mastercard","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionPostfinanceCard":"PostFinance Card","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionPostfinancePay":"PostFinance Pay","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionTwint":"TWINT","CheckoutPaymentMethod.Option.PaymentOptionVisa":"Visa","CheckoutPaymentMethod.Option.TermsCembraAgreement":"Ich bin mit den folgenden Punkten der CembraPay AG einverstanden:","CheckoutPaymentMethod.PageTitle.PaymentMethod":"Ihre Bestellung","CheckoutPaymentMethod.PageTitle.PaymentOptions":"Bezahloptionen","CheckoutPaymentMethod.Placeholder.DateOfBirthFormatDays":"TT","CheckoutPaymentMethod.Placeholder.DateOfBirthFormatMonths":"MM","CheckoutPaymentMethod.Placeholder.DateOfBirthFormatYears":"JJJJ","CheckoutPaymentMethod.Text.AdditionalDetails":"Damit wir Ihnen eine Rechnung ausstellen können, benötigen wir ein paar zusätzliche Angaben.","CheckoutPaymentMethod.Text.CountLoyaltyPointsEarned_0":"Hier werden wir Ihnen jeweils anzeigen, wie viele Punkte Sie für Ihren Einkauf erhalten.","CheckoutPaymentMethod.Text.CountLoyaltyPointsEarned_1":"Für diesen Einkauf erhalten Sie 1 Starcard-Punkt.*","CheckoutPaymentMethod.Text.CountLoyaltyPointsEarned_n":"Für diesen Einkauf erhalten Sie {LoyaltyPointsEarned} Starcard-Punkte.*","CheckoutPaymentMethod.Text.ExplanationAllDiscountsIncluded":"Sämtliche Rabatte und Aktionen sind bereits in den Preisangaben berücksichtigt.","CheckoutPaymentMethod.Text.ExplanationLoyaltyPointsMomentOfCrediting":"*Sie werden Ihnen beim Abholen respektive beim Versand der Artikel gutgeschrieben.","CheckoutPaymentMethod.Text.ExplanationReservationBinding":"Mit der Bestellung bestätigen Sie auch die verbindliche Reservierung der Abholartikel.","CheckoutPaymentMethod.Text.MultiplicatorSignAndNumber":"× {Multiplicator}","CheckoutPaymentMethod.Text.PaymentOptionsIntro":"Wie möchten Sie bezahlen?","CheckoutPaymentMethod.Title.DateOfBirth":"Geburtsdatum","CheckoutPaymentMethod.Title.LoyaltyProgram":"Starcard","CheckoutPaymentMethod.Title.ReserveAndCollect":"Reservieren & abholen","CheckoutPaymentMethod.Title.Shipment":"Postversand","CheckoutStoreSelector.Action.Next":"Weiter","CheckoutStoreSelector.Aria.UseCurrentLocation":"Um den aktuellen Standort suchen","CheckoutStoreSelector.Label.SearchField":"PLZ oder Ort","CheckoutStoreSelector.Link.Back":"Zurück","CheckoutStoreSelector.Link.ToHistoryBack":"Zurück","CheckoutStoreSelector.MessageError.GpsConditionsBad":"Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden, da das GPS-Signal zu schwach ist. Das stärkste Signal empfangen Sie unter freiem Himmel.","CheckoutStoreSelector.MessageError.LocalizationPermissionDenied":"Sie haben die Berechtigung zur Ermittlung Ihres Standorts zu einem früheren Zeitpunkt abgelehnt. Sie können nun entweder den gewünschten Ort selbst eingeben oder die Berechtigungen in den Browsereinstellungen anpassen.","CheckoutStoreSelector.MessageError.LocalizationPermissionNotYetGranted":"Damit wir in Ihrem Umkreis suchen können, benötigen wir noch die Berechtigung zur Ermittlung Ihres Standorts.","CheckoutStoreSelector.MessageError.StoresListNoneSelected":"Bitte wählen Sie die gewünschte Apotheke aus.","CheckoutStoreSelector.Option.UseCurrentLocation":"Aktueller Standort","CheckoutStoreSelector.PageTitle.StoreSelector":"Apotheke auswählen","CheckoutStoreSelector.Placeholder.SearchFieldDefault":" ","CheckoutStoreSelector.Text.DistanceFromSetLocation":"Entfernung: {DistanceFromLocation} km","CheckoutStoreSelector.Text.ExplanationStoreSelector":"Wo möchten Sie Ihre Bestellung abholen?","CheckoutVerificationScreen.PageTitle.TransactionConfirmationPending":"Einen Moment bitte","CheckoutVerificationScreen.Text.TransactionConfirmationPending":"Ihre Zahlung wird überprüft.","ContentModal.Action.HeaderClose":"Schliessen","ContentModal.Title.HeaderAppointmentBookingFromPharmacy":"{NamePharmacy}: Termin buchen","ContentModal.Title.HeaderAppointmentBookingFromService":"{NameService}: Termin buchen","ContentModal.Title.HeaderNewsletterSubscription":"Newsletter abonnieren","CustomerAccountAddresses.Action.Cancel":"Abbrechen","CustomerAccountAddresses.Action.Save":"Speichern","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressCompanyName":"Firma (optional)","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressFirstName":"Vorname","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressLastName":"Nachname","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressPlace":"Ort","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressPostcode":"PLZ","CustomerAccountAddresses.Label.BillingAddressStreetAndNumber":"Strasse und Hausnummer","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressCompanyName":"Firma (optional)","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressCountry":"Land","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressFirstName":"Vorname","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressLastName":"Nachname","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressPlace":"Ort","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressPostcode":"PLZ","CustomerAccountAddresses.Label.DeliveryAddressStreetAndNumber":"Strasse und Hausnummer","CustomerAccountAddresses.Link.Back":"Zurück zu Ihrem Konto","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressCompanyNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressFirstNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressFirstNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressLastNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressLastNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressPlaceLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 27 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressPlaceMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressPostcodeMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressPostcodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Schweizer Postleitzahl an.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.BillingAddressStreetAndNumberNumberMissingOrInvalid":"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Hausnummer korrekt angeben.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressCompanyNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressFirstNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressFirstNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressLastNameLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 30 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressLastNameMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressMissingValueImproperMethod":"Bitte geben Sie die Zustelladresse an.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressPlaceLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 27 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressPlaceMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressPostcodeMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressPostcodeNotValid":"Bitte geben Sie eine gültige Schweizer Postleitzahl an.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberLengthLimit":"Bitte verwenden Sie höchstens 50 Zeichen.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountAddresses.MessageError.DeliveryAddressStreetAndNumberNumberMissingOrInvalid":"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Hausnummer korrekt angeben.","CustomerAccountAddresses.MessageError.SavingNotPossible":"Ihre Adressangaben konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","CustomerAccountAddresses.MessageWarning.UnifyingBillingAddress":"Die Rechnungsadresse wird gelöscht und wir verwenden dieselben Angaben wie in der Lieferadresse.","CustomerAccountAddresses.Option.DeliveryAddressCountryLiechtenstein":"Liechtenstein","CustomerAccountAddresses.Option.DeliveryAddressCountrySwitzerland":"Schweiz","CustomerAccountAddresses.Option.UseDeliveryAddressAlsoForBilling":"Auch als Rechnungsadresse verwenden","CustomerAccountAddresses.PageTitleAddresses":"Ihre Adressen","CustomerAccountAddresses.Title.BillingAddress":"Rechnungsadresse","CustomerAccountAddresses.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","CustomerAccountMenu.Action.CustomerAccountSignOut":"Abmelden","CustomerAccountMenu.Image.IconSubjectSlot01":"AccountCircle","CustomerAccountMenu.Image.IconSubjectSlot02":"ViewList","CustomerAccountMenu.Image.IconSubjectSlot03":"AutoAwesome","CustomerAccountMenu.Image.IconSubjectSlot04":"ToggleOn","CustomerAccountMenu.Link.ToCustomerAccountOverview":"Ihr Amavita-Konto","CustomerAccountMenu.Link.ToSubjectSlot01":"Persönliche Informationen","CustomerAccountMenu.Link.ToSubjectSlot02":"Ihre Bestellungen","CustomerAccountMenu.Link.ToSubjectSlot03":"Starcard","CustomerAccountMenu.Link.ToSubjectSlot04":"Einstellungen","CustomerAccountMenu.Text.UserNameFemale":"Frau {LastName}","CustomerAccountMenu.Text.UserNameImpersonal":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountMenu.Text.UserNameMale":"Herr {LastName}","CustomerAccountMenu.Text.UserNameNonDisclosed":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountMenu.Title.Salutation":"Willkommen","CustomerAccountMenu.Url.ToSubjectSlot01":"https://my.amavita.ch/account?lng=de","CustomerAccountMenu.Url.ToSubjectSlot02":"https://my.amavita.ch/orders?lng=de","CustomerAccountMenu.Url.ToSubjectSlot03":"https://my.amavita.ch/loyalty?lng=de","CustomerAccountMenu.Url.ToSubjectSlot04":"https://my.amavita.ch/settings?lng=de","CustomerAccountOverview.Action.LoyaltyProgramMembershipNumberAbort":"Abbrechen","CustomerAccountOverview.Action.LoyaltyProgramMembershipNumberEdit":"Bearbeiten","CustomerAccountOverview.Action.LoyaltyProgramMembershipNumberEnter":"Nummer eingeben","CustomerAccountOverview.Action.LoyaltyProgramMembershipNumberSave":"Speichern","CustomerAccountOverview.Label.LoyaltyProgramMembershipNumber":"Ihre Starcard-Nummer","CustomerAccountOverview.Link.ContactCenterEmailAddress":"help@amavita.ch","CustomerAccountOverview.Link.ToCustomerAccountAddressManagement":"Adressangaben ändern","CustomerAccountOverview.Link.ToCustomerService":"Kontaktieren Sie uns","CustomerAccountOverview.Link.ToExplanationAboutRedemption":"So lösen Sie Gutscheine ein","CustomerAccountOverview.Link.ToLoyaltyProgramInformationPage":"Alles zur Starcard","CustomerAccountOverview.Link.ToPasswordChange":"Passwort ändern","CustomerAccountOverview.MessageConfirmation.AddressInformationSaved":"Ihre Adressangaben wurden gespeichert.","CustomerAccountOverview.MessageError.LoyaltyProgramNumberPrefixInvalid":"Dies ist keine gültige Starcard-Nummer. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.","CustomerAccountOverview.MessageError.LoyaltyProgramNumberTooFewDigits":"Bitte geben Sie alle 13 Ziffern der Nummer ein.","CustomerAccountOverview.MessageError.ProgramMembershipNumberMissingValue":"Vergessen Sie diese Angabe nicht.","CustomerAccountOverview.MessageInfo.PageStillInDevelopment":"Diese Seite ist noch im Aufbau. Wir arbeiten daran, Ihnen baldmöglichst die restlichen Informationen und Funktionen nachzureichen.","CustomerAccountOverview.MessageInfo.PersonalInformationModificationInstruction":"Möchten Sie die Angaben zu Ihrer Person ändern lassen? Dann beschreiben Sie uns Ihr Anliegen unter {ContactCenter} oder in einer Amavita-Apotheke.","CustomerAccountOverview.PageTitle.CustomerAccountOverview":"Ihr Konto","CustomerAccountOverview.Text.BalanceLoyaltyPoints_0":"0 Punkte","CustomerAccountOverview.Text.BalanceLoyaltyPoints_1":"1 Punkt","CustomerAccountOverview.Text.BalanceLoyaltyPoints_n":"{BalanceLoyaltyPoints} Punkte","CustomerAccountOverview.Text.CustomerAccountOverviewIntro":"Hier finden Sie alle Informationen zu Ihrem Amavita-Konto und können diese bei Bedarf anpassen.","CustomerAccountOverview.Text.EmailAddressChangeInstructionIntro":"Möchten Sie eine andere E-Mail-Adresse verwenden? Dann gehen Sie folgendermassen vor:","CustomerAccountOverview.Text.EmailAddressChangeInstructionStep1":"Rufen Sie uns an auf 058 852 82 82.","CustomerAccountOverview.Text.EmailAddressChangeInstructionStep2":"Wir überprüfen mit ein paar Fragen, ob Sie die berechtigte Person sind.","CustomerAccountOverview.Text.EmailAddressChangeInstructionStep3":"Sie geben uns die gewünschte E-Mail-Adresse an und wir übernehmen sie für Ihr Amavita-Konto.","CustomerAccountOverview.Text.ExplanationConversionRatePointsToVouchers":"Für {ConversionRatePointsPerVoucher} gesammelte Punkte erhalten Sie einen Gutschein.","CustomerAccountOverview.Text.ExplanationNoPointsConverted":"Sobald Sie {ConversionRatePointsPerVoucher} Punkte gesammelt haben, erhalten Sie Ihren ersten Gutschein.","CustomerAccountOverview.Text.LoyaltyProgramFreemium":"Sie sammeln bei jedem Einkauf Punkte für Einkaufsgutscheine und können regelmässig von exklusiven Aktionen profitieren.","CustomerAccountOverview.Text.LoyaltyProgramMembershipNumberExplanationForSavingNumber":"Hier können Sie Ihre Starcard-Nummer speichern. Sie steht dann bei jeder Bestellung zur Verfügung.","CustomerAccountOverview.Text.LoyaltyProgramMembershipNumberExplanationNumberSaved":"Sie sammeln Punkte auf folgendendes Starcard-Konto:","CustomerAccountOverview.Text.LoyaltyProgramNone":"Wir offerieren Ihnen Starcard, unser Treueprogramm. Damit sammeln Sie bei jedem Einkauf Punkte für Einkaufsgutscheine und profitieren von exklusiven Aktionen. Möchten Sie teilnehmen?","CustomerAccountOverview.Text.PasswordChangeInstructionIntro":"Möchten Sie Ihr Passwort ändern? Dies können Sie jederzeit selbst tun.","CustomerAccountOverview.Text.UserBirthDate":"{BirthDate}","CustomerAccountOverview.Text.UserNameFemale":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountOverview.Text.UserNameImpersonal":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountOverview.Text.UserNameMale":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountOverview.Text.UserNameNonDisclosed":"{FirstName} {LastName}","CustomerAccountOverview.Text.VoucherRepresentationExpiryDate":"Gültig bis {VoucherRepresentationExpiryDate}","CustomerAccountOverview.Title.BalanceVouchers":"Ihre Gutscheine","CustomerAccountOverview.Title.BillingAddress":"Rechnungsadresse","CustomerAccountOverview.Title.Credentials":"Ihre Zugangsdaten","CustomerAccountOverview.Title.CredentialsEmailAddress":"E-Mail-Adresse","CustomerAccountOverview.Title.CredentialsPassword":"Passwort","CustomerAccountOverview.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","CustomerAccountOverview.Title.LoyaltyProgram":"Starcard","CustomerAccountOverview.Title.LoyaltyProgramFreemium":"Starcard","CustomerAccountOverview.Title.LoyaltyProgramFreemiumFacts":"Ihre Vorteile","CustomerAccountOverview.Title.LoyaltyProgramNone":"Starcard","CustomerAccountOverview.Title.LoyaltyProgramNoneFacts":"Teilnehmen bringt Vorteile","CustomerAccountOverview.Title.PersonalInformation":"Über Sie","CustomerAccountOverview.Title.UnifiedAddress":"Adresse","CustomerAccountOverview.Title.VoucherRepresentation":"Gutschein","CustomerAccountOverview.Url.ContactCenterEmailAddress":"help@amavita.ch","CustomerAccountOverview.Url.ToCustomerAccountAddressManagement":"/de/customer/account/addresses","CustomerAccountOverview.Url.ToExplanationAboutRedemption":"/hilfe-und-kontakt/starcard/gutscheine","CustomerAccountOverview.Url.ToLoyaltyProgramInformationPage":"https://www.amavita.ch/de/cp/starcard","CustomerAccountOverview.Url.ToToCustomerService":"https://www.amavita.ch/de/hilfe-und-kontakt","DigitalHelpCenter.Hint.ContactOptionEmailScopeRestrictions":"(Keine Annahme von Bestellungen)","DigitalHelpCenter.Link.ContactCenterPhoneNumber":"058 852 82 82","DigitalHelpCenter.Link.ContactOptionEmailWriteEMail":"info@amavita.ch","DigitalHelpCenter.Link.ToStoreLocator":"Telefonnummern finden","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallConditions":"Je nach Anliegen hilft Ihnen entweder die Apotheke oder unser Kundendienst gerne weiter.","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallCustomerServiceConditions":"Wir sind Montag bis Freitag von 08:30 bis 17:00 erreichbar.","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallCustomerServiceSubjectAdviceIntro":"Wir helfen Ihnen gerne bei folgenden Anliegen:","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallCustomerServiceSubjectSlot01":"Bestellung, Postzustellung, Rücksendung","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallCustomerServiceSubjectSlot02":"Starcard","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallCustomerServiceSubjectSlot03":"Amavita-Konto","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallPharmacySubjectAdviceIntro":"Wir helfen Ihnen gerne bei folgenden Anliegen:","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallPharmacySubjectSlot01":"Reservierung und Abholung","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallPharmacySubjectSlot02":"Verfügbarkeit von Artikeln in der Apotheke","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallPharmacySubjectSlot03":"Bestellungen mit Rezept","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionCallPharmacySubjectSlot04":"Fragen zu Produkten und Dienstleistungen","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionEmailConditions":"Wir geben unser Bestes, um Ihnen innerhalb von 1 bis 2 Arbeitstagen zu antworten.","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionEmailContentAdviceIntro":"Wir können Ihr Anliegen schneller bearbeiten, wenn Sie uns wichtige Informationen gleich mitsenden:","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionEmailContentAdviceSlot01":"Bestellung: Die Bestellnummer (Sie finden sie in den E-Mails zur Bestellung)","DigitalHelpCenter.Text.ContactOptionEmailContentAdviceSlot02":"Beschädigter Artikel: Fotos des Schadens","DigitalHelpCenter.Title.Contact Options":"So erreichen Sie uns","DigitalHelpCenter.Title.ContactOptionCall":"Rufen Sie uns an","DigitalHelpCenter.Title.ContactOptionCallCustomerService":"Kundendienst anrufen","DigitalHelpCenter.Title.ContactOptionCallPharmacy":"Apotheke anrufen","DigitalHelpCenter.Title.ContactOptionEmail":"Schreiben Sie uns eine E-Mail","DigitalHelpCenter.URL.ToStoreLocator":"apotheke-finden","DigitalHelpCenter.Url.ContactCenterPhoneNumber":"+41588528282","DigitalHelpCenter.Url.ContactOptionEmailWriteEMail":"info@amavita.ch","EmailConfirmation.Label.AmountToPayInPharmacy":"In der Apotheke zu bezahlen","EmailConfirmation.Label.OrderSummaryDeductionByCustomerService":"Abzug gemäss Information vom Kundendienst","EmailConfirmation.Label.OrderSummaryPriceTotal":"Total","EmailConfirmation.Label.OrderSummaryShippingFee":"Versand","EmailConfirmation.Link.ContactItemsShipped":"058 852 82 82","EmailConfirmation.Link.ToCembraPayTermsAndConditions":"AGB der CembraPay AG","EmailConfirmation.Link.ToPharmacyDetails":"Kontakt und Öffnungszeiten","EmailConfirmation.PageTitle.Confirmation":"Besten Dank!","EmailConfirmation.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailConfirmation.Text.Confirmation":"Wir haben Ihre Bestellung erhalten und verarbeiten sie schnellstmöglich. Hier fassen wir nochmals alles Wichtige für Sie zusammen.","EmailConfirmation.Text.ContactItemsReserved":"Bei Fragen zum Abholen wenden Sie sich bitte direkt an die Apotheke.","EmailConfirmation.Text.ContactItemsShipped":"Bei Fragen zum Versand stehen wir Ihnen unter {0} gerne zur Verfügung.","EmailConfirmation.Text.DeliveredTomorrow":"Morgen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin1To2Weeks":"Innert 1 bis 2 Wochen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin1Week":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin2To3WorkingDays":"Innert 2 bis 3 Werktagen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin2To4Weeks":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin2WorkingDays":"Innert 2 Werktagen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveredWithin3To4WorkingDays":"Innert 3 bis 4 Werktagen bei Ihnen.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso0":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 2 bis 4 Wochen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso1":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 3 bis 4 Werktagen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso12":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 2 bis 4 Wochen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso2":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb 1 Woche</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso24":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 2 bis 4 Wochen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso3":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb 1 Woche</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBeso6":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 1 bis 2 Wochen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationBesoHigher":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 2 bis 4 Wochen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeek":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich morgen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeekend":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich am Dienstag</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.DeliveryDurationNota24":"Die Sendung erhalten Sie <strong>voraussichtlich innerhalb von 2 bis 3 Tagen</strong>. Sobald sie unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.ExplanationNotificationWhenReadyForCollection":"Wir informieren Sie per E-Mail, sobald die Artikel in der Apotheke abholbereit sind.","EmailConfirmation.Text.ExplanationNotificationWhenShipped":"Sobald Ihre Sendung unterwegs ist, informieren wir Sie per E-Mail.","EmailConfirmation.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailConfirmation.Text.OrderDate":"Bestelldatum: {0}, {1}","EmailConfirmation.Text.OrderNumber":"Bestellnummer: {0}","EmailConfirmation.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionAmericanexpress":"Bezahlt mit American Express","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionBoncard":"Bezahlt mit Geschenkkarte","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionCembraPayJsonInvoice":"Die Rechnung erhalten Sie per E-Mail von CembraPay, unserem Partner für die Zahlungsabwicklung. Den Betrag überweisen Sie direkt an CembraPay. Es gelten die {0}.","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionCembrapayInvoice":"Die Rechnung erhalten Sie per E-Mail von CembraPay, unserem Partner für die Zahlungsabwicklung. Den Betrag überweisen Sie direkt an CembraPay. Es gelten die {0}.","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionMastercard":"Bezahlt mit Mastercard","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionPaypal":"Bezahlt mit PayPal","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionPostfinancecard":"Bezahlt mit PostFinance Pay","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionTwint":"Bezahlt mit TWINT","EmailConfirmation.Text.PaymentOptionVisa":"Bezahlt mit Visa","EmailConfirmation.Text.PharmacyAddress":"{1}","EmailConfirmation.Text.SupportContact":"Wir stehen Ihnen unter <a href=\"tel:+410588528282\">058 852 82 82</a> gerne zur Verfügung.","EmailConfirmation.Tilte.PharmacyName":"{0}","EmailConfirmation.Tilte.WhatsNextItemsReserved":"So holen Sie Ihre Artikel ab","EmailConfirmation.Tilte.WhatsNextItemsShipped":"So geht es weiter","EmailConfirmation.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","EmailConfirmation.Title.ItemsReserved":"Reservierte Artikel zum Abholen","EmailConfirmation.Title.ItemsShipped":"Versandartikel","EmailConfirmation.Title.OrderDetails":"Bestelldetails","EmailConfirmation.Title.OrderSummary":"Ihre Bestellung","EmailConfirmation.Title.Payment":"Bezahlung","EmailConfirmation.Title.PharmacyName":"{0}","EmailConfirmation.Title.SubjectLine":"Ihre Bestellung","EmailConfirmation.Title.SupportIntro":"Haben Sie Fragen zur Bestellung?","EmailConfirmation.Title.WhatsNextItemsReserved":"So holen Sie Ihre Artikel ab","EmailConfirmation.Title.WhatsNextItemsShipped":"So geht es weiter","EmailConfirmation.Url.ContactItemsShipped":"tel:+410588528282","EmailConfirmation.Url.ToCembraPayTermsAndConditions":"https://cembrapay.ch/de/terms/cp","EmailConfirmation.Url.ToPharmacyDetails":"Kontakt & Öffnungszeiten","EmailConsignmentShippedComplete.Link.TrackConsignment":"Sendung verfolgen","EmailConsignmentShippedComplete.PageTitle.ConsignmentShipped":"Ihre Sendung ist unterwegs","EmailConsignmentShippedComplete.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailConsignmentShippedComplete.Text.ConsignmentShipped":"Wir haben die Artikel Ihrer Bestellung {0} vom {1} versandt.","EmailConsignmentShippedComplete.Text.DeliveryDayEstimation":"Voraussichtliche Zustellung: morgen, respektive am nächsten Werktag.","EmailConsignmentShippedComplete.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailConsignmentShippedComplete.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailConsignmentShippedComplete.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailConsignmentShippedComplete.Text.SupportContact":"Wir stehen Ihnen unter <a href=\"tel:+410588528282\">058 852 82 82</a> gerne zur Verfügung.","EmailConsignmentShippedComplete.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","EmailConsignmentShippedComplete.Title.ItemsContained":"Enthaltene Artikel","EmailConsignmentShippedComplete.Title.SubjectLine":"Ihre Sendung ist unterwegs","EmailConsignmentShippedComplete.Title.SupportIntro":"Haben Sie Fragen zur Bestellung?","EmailConsignmentShippedPartial.Link.TrackConsignment":"Sendung verfolgen","EmailConsignmentShippedPartial.PageTitle.ConsignmentShipped":"Ein Teil der bestellten Artikel ist unterwegs","EmailConsignmentShippedPartial.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailConsignmentShippedPartial.Text.ConsignmentShipped":"Wir haben einen Teil Ihrer Bestellung {0} vom {1} schon separat versandt, damit Sie nicht länger darauf warten müssen. Die verbleibenden Artikel senden wir demnächst nach.<br><br>Diese Dienstleistung offerieren wir Ihnen; es entstehen keine zusätzlichen Versandkosten.","EmailConsignmentShippedPartial.Text.DeliveryDayEstimation":"Voraussichtliche Zustellung: morgen, respektive am nächsten Werktag.","EmailConsignmentShippedPartial.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailConsignmentShippedPartial.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailConsignmentShippedPartial.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailConsignmentShippedPartial.Text.SupportContact":"Wir stehen Ihnen unter <a href=\"tel:+410588528282\">058 852 82 82</a> gerne zur Verfügung.","EmailConsignmentShippedPartial.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","EmailConsignmentShippedPartial.Title.ItemsContained":"Enthaltene Artikel","EmailConsignmentShippedPartial.Title.SubjectLine":"Ein Teil der bestellten Artikel ist unterwegs","EmailConsignmentShippedPartial.Title.SupportIntro":"Haben Sie Fragen zur Bestellung?","EmailConsignmentShippedPartialLast.Link.TrackConsignment":"Sendung verfolgen","EmailConsignmentShippedPartialLast.PageTitle.ConsignmentShipped":"Die restlichen Artikel sind unterwegs","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.ConsignmentShipped":"Wir haben die restlichen Artikel Ihrer Bestellung {0} vom {1} versandt.","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.DeliveryDayEstimation":"Voraussichtliche Zustellung: morgen, respektive am nächsten Werktag.","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailConsignmentShippedPartialLast.Text.SupportContact":"Wir stehen Ihnen unter <a href=\"tel:+410588528282\">058 852 82 82</a> gerne zur Verfügung.","EmailConsignmentShippedPartialLast.Title.DeliveryAddress":"Zustelladresse","EmailConsignmentShippedPartialLast.Title.ItemsContained":"Enthaltene Artikel","EmailConsignmentShippedPartialLast.Title.SubjectLine":"Die restlichen Artikel sind unterwegs","EmailConsignmentShippedPartialLast.Title.SupportIntro":"Haben Sie Fragen zur Bestellung?","EmailOrderCollectionReminder.Label.AmountToPayInPharmacy":"In der Apotheke zu bezahlen: ","EmailOrderCollectionReminder.Link.ToPharmacyDetails":"Kontakt und Öffnungszeiten","EmailOrderCollectionReminder.PageTitle.OrderCollectionReminder":"Die Abholfrist Ihrer Bestellung läuft bald ab","EmailOrderCollectionReminder.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailOrderCollectionReminder.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderCollectionReminderBlock1_1":"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihr bestellter Artikel bei uns zum Abholen bereitliegt.","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderCollectionReminderBlock1_n":"Wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihre bestellten Artikel bei uns zum Abholen bereitliegen.","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderCollectionReminderBlock2":"Besuchen Sie uns doch innerhalb von 2 Werktagen, bevor die Abholfrist abläuft.","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderCollectionReminderBlock3_1":"Falls Sie den Artikel in der Zwischenzeit abgeholt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderCollectionReminderBlock3_n":"Falls Sie die Artikel in der Zwischenzeit abgeholt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderDate":"Bestelldatum: {0}","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderNumber":"Bestellnummer: {0}","EmailOrderCollectionReminder.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailOrderCollectionReminder.Text.PharmacyAddress":"{PharmacyAddress}","EmailOrderCollectionReminder.Text.PharmacyName":"{PharmacyName}","EmailOrderCollectionReminder.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailOrderCollectionReminder.Title.ItemsReserved":"Reservierte Artikel zum Abholen","EmailOrderCollectionReminder.Title.OrderDetails":"Bestelldetails","EmailOrderCollectionReminder.Title.SubjectLine":"Die Abholfrist Ihrer Bestellung läuft bald ab","EmailOrderReadyToCollect.Label.AmountToPayInPharmacy":"In der Apotheke zu bezahlen: ","EmailOrderReadyToCollect.Link.ToPharmacyDetails":"Kontakt und Öffnungszeiten","EmailOrderReadyToCollect.PageTitle.OrderReadyToCollect":"Ihre Bestellung ist abholbereit","EmailOrderReadyToCollect.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailOrderReadyToCollect.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailOrderReadyToCollect.Text.OrderDate":"Bestelldatum: {0}","EmailOrderReadyToCollect.Text.OrderNumber":"Bestellnummer: {0}","EmailOrderReadyToCollect.Text.OrderReadyToCollect_1":"Wir haben den Artikel Ihrer Bestellung bereitgelegt und freuen uns, wenn Sie ihn in den nächsten 7 Tagen abholen.","EmailOrderReadyToCollect.Text.OrderReadyToCollect_n":"Wir haben die Artikel Ihrer Bestellung bereitgelegt und freuen uns, wenn Sie sie in den nächsten 7 Tagen abholen.","EmailOrderReadyToCollect.Text.OrderSummaryItemMultiplicator":"× {0}","EmailOrderReadyToCollect.Text.PharmacyAddress":"{PharmacyAddress}","EmailOrderReadyToCollect.Text.PharmacyName":"{PharmacyName}","EmailOrderReadyToCollect.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailOrderReadyToCollect.Title.ItemsReserved":"Reservierte Artikel zum Abholen","EmailOrderReadyToCollect.Title.OrderDetails":"Bestelldetails","EmailOrderReadyToCollect.Title.SubjectLine":"Ihre Bestellung ist abholbereit","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTableAmountPerItemType":"Betrag","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTableAmountTotal":"Total","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTableItem":"Artikel","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTableItemNumber":"Artikel-Nr.","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTableNumberOfItems":"Anzahl","EmailPharmacyOrder.Label.ItemsTablePricePerUnit":"Stückpreis","EmailPharmacyOrder.Label.OrderDate":"Bestelldatum: {0}","EmailPharmacyOrder.Label.OrderNumber":"Bestellung: {0}","EmailPharmacyOrder.Title.ItemsTable":"Reservierte Artikel","EmailPharmacyOrder.Title.SubjectLine":"Bestellung: {0}","EmailRefund.Label.OrderDate":"Bestelldatum: {0}, {1}","EmailRefund.Label.OrderNumber":"Bestellnummer: {0}","EmailRefund.Label.RefundAmount":"Rückerstatteter Betrag: {0}","EmailRefund.PageTitle.Refund":"Wir haben Ihnen Geld zurückerstattet","EmailRefund.Text.ComplimentaryClose":"Freundliche Grüsse","EmailRefund.Text.Greeting":"Ihre Amavita","EmailRefund.Text.RefundExplanation":"Sie haben uns kürzlich um eine Rückerstattung gebeten. Wir haben nun die Zahlung getätigt und der entsprechende Betrag wird Ihnen demnächst gutgeschrieben.","EmailRefund.Text.RefundTargetBoncard":"Gutschrift auf die Geschenkkarte","EmailRefund.Text.RefundTargetCembrapayInvoice":"Falls Sie den Rechnungsbetrag bereits überwiesen haben, erfolgt die Rückerstattung auf dem gleichen Weg. Ansonsten kontaktieren wir Sie, um die Details zu besprechen.","EmailRefund.Text.RefundTargetCembrapayJsonInvoice":"Falls Sie den Rechnungsbetrag bereits überwiesen haben, erfolgt die Rückerstattung auf dem gleichen Weg. Ansonsten kontaktieren wir Sie, um die Details zu besprechen.","EmailRefund.Text.RefundTargetMastercard":"Gutschrift auf Mastercard","EmailRefund.Text.RefundTargetPaypal":"Gutschrift auf PayPal","EmailRefund.Text.RefundTargetPostfinancecard":"Gutschrift auf PostFinance","EmailRefund.Text.RefundTargetTwint":"Gutschrift auf TWINT","EmailRefund.Text.RefundTargetVisa":"Gutschrift auf Visa","EmailRefund.Text.Salutation":"Guten Tag","EmailRefund.Text.SupportContact":"Wir stehen Ihnen unter <a href=\"tel:+410588528282\">058 852 82 82</a> gerne zur Verfügung.","EmailRefund.TextRefundTargetAmericanexpress":"Gutschrift auf American Express","EmailRefund.Title.OrderDetails":"Bestelldetails","EmailRefund.Title.SubjectLine":"Wir haben Ihnen Geld zurückerstattet","EmailRefund.Title.SupportIntro":"Haben Sie Fragen zur Rückerstattung?","Filter.Action.BrandOpenClose":"Marke","Filter.Action.BrandShowAll":"Gesamte Liste anzeigen","Filter.Action.BrandShowOnlySelected":"Weniger anzeigen","Filter.Action.CategoryOpenClose":"Kategorie","Filter.Action.CategoryShowAll":"Gesamte Liste anzeigen","Filter.Action.CategoryShowOnlySelected":"Weniger anzeigen","Filter.Action.FilterApply_0":"0 Artikel","Filter.Action.FilterApply_1":"1 Artikel anzeigen","Filter.Action.FilterApply_n":"{ItemsCount} Artikel anzeigen","Filter.Action.FilterClose":"Schliessen","Filter.Action.FiltersResetAll":"Alle Filter zurücksetzen","Filter.Action.FiltersShowAll":"Alle Filter anzeigen","Filter.Action.PriceOpenClose":"Preis","Filter.Label.PriceMaximum":"Maximum","Filter.Label.PriceMinimum":"Minimum","Filter.Label.PriceRangeSet":"CHF {PriceMinimum} – {PriceMaximum}","Filter.Label.PriceUpTo":"bis","Filter.Option.ItemsAvailableQuicklyOnly":"Nur besonders schnell erhältliche Artikel","Filter.Option.ItemsCurrentlyAvailableForOrderingOnly":"Nur Artikel, die zur Zeit erhältlich sind","Filter.Option.SpecialOffersOnly":"Aktionen","Filter.Placeholder.FacetSearchField":"Suchen","Filter.Title.Filter":"Filter","Filter.Unit.PriceChf":"CHF","Footer.Aria.ToFacebook":"Zu unseren Facebook-Inhalten","Footer.Aria.ToInstagram":"Zu unseren Instagram-Inhalten","Footer.Aria.ToLinkedin":"Zu unseren LinkedIn-Inhalten","Footer.Aria.ToTiktok":"Zu unseren TikTok-Inhalten","Footer.Link.ContactCenterEmailAddress":"info@amavita.ch","Footer.Link.ContactCenterPhoneNumber":"058 852 82 82","Footer.Link.ToCategoryBabyAndParents":"Baby & Eltern","Footer.Link.ToCategoryBeautyAndBodyCare":"Beauty & Körperpflege","Footer.Link.ToCategoryHouseholdAndCleaning":"Haushalt & Reinigung","Footer.Link.ToCategoryMedicaSuppliesAndNursing":"Sanitätsartikel & Krankenpflege","Footer.Link.ToCategoryMedicinesAndTreatment":"Medikamente & Behandlung","Footer.Link.ToCategoryNutritionAndHealth":"Ernährung & Gesundheit","Footer.Link.ToCustomerService":"Kundendienst","Footer.Link.ToImprint":"Impressum","Footer.Link.ToLoyaltyProgram":"Starcard","Footer.Link.ToNewsletter":"Newsletter","Footer.Link.ToPrivacyPolicy":"Datenschutz","Footer.Link.ToSubjectSlot01":"Hilfe und Kontakt","Footer.Link.ToSubjectSlot02":"Starcard","Footer.Link.ToSubjectSlot03":"Newsletter","Footer.Link.ToSubjectSlot04":"Impressum","Footer.Link.ToSubjectSlot05":"Datenschutz","Footer.Link.ToSubjectSlot06":"AGB","Footer.Link.ToSubjectSlot07":"Bedingungen Starcard","Footer.Link.ToSubjectSlot08":"Über uns","Footer.Link.ToTermsAndConditions":"AGB","Footer.Text.AddressHeadquartersBrandName":"Amavita Apotheken","Footer.Text.AddressHeadquartersCompanyName":"Galenicare Management AG","Footer.Text.AddressHeadquartersPostalAddress":"Untermattweg 8, CH-3027 Bern","Footer.Text.ContactCenterAvailabilityDaysCluster1":"Montag bis Freitag","Footer.Text.ContactCenterAvailabilityDaysCluster2":" ","Footer.Text.ContactCenterAvailabilityHoursCluster1":"08:30 – 17:00","Footer.Text.ContactCenterAvailabilityHoursCluster2":" ","Footer.Text.PaymentOptionsInvoice":"Sie können auch bequem per Rechnung bezahlen.","Footer.Title.AboutTheCompany":"Amavita","Footer.Title.Assortment":"Unser Sortiment","Footer.Title.ContactCenterAvailability":"Unseren Kundendienst erreichen Sie zu den folgenden Zeiten:","Footer.Title.PaymentOptions":"Bezahloptionen","Footer.Url.ContactCenterEmailAddress":"info@amavita.ch","Footer.Url.ContactCenterPhoneNumber":"+41588528282","Footer.Url.ToCategoryBabyAndParents":"c/baby-eltern-fe04","Footer.Url.ToCategoryBeautyAndBodyCare":"c/beauty-koerperpflege-fe02","Footer.Url.ToCategoryHouseholdAndCleaning":"c/haushalt-reinigung-fe06","Footer.Url.ToCategoryMedicaSuppliesAndNursing":"c/sanitaetsartikel-krankenpflege-fe05","Footer.Url.ToCategoryMedicinesAndTreatment":"c/medikamente-behandlung-fe01","Footer.Url.ToCategoryNutritionAndHealth":"c/ernaehrung-gesundheit-fe03","Footer.Url.ToCustomerService":"cp/customer-service","Footer.Url.ToFacebook":"https://www.facebook.com/amavita","Footer.Url.ToImprint":"cp/impressum","Footer.Url.ToInstagram":"https://www.instagram.com/amavita.ch","Footer.Url.ToLinkedin":"https://www.linkedin.com/company/amavita-apotheke","Footer.Url.ToLoyaltyProgram":"cp/starcard","Footer.Url.ToNewsletter":"cp/newsletter","Footer.Url.ToPrivacyPolicy":"cp/datenschutz","Footer.Url.ToSubjectSlot01":"hilfe-und-kontakt","Footer.Url.ToSubjectSlot02":"cp/starcard","Footer.Url.ToSubjectSlot03":"cp/newsletter","Footer.Url.ToSubjectSlot03_SignedIn":"https://my.amavita.ch/settings","Footer.Url.ToSubjectSlot04":"cp/impressum","Footer.Url.ToSubjectSlot05":"cp/datenschutz","Footer.Url.ToSubjectSlot06":"cp/allgemeine-geschaftsbedingungen","Footer.Url.ToSubjectSlot07":"cp/teilnahmebedingungen-starcard","Footer.Url.ToSubjectSlot08":"cp/uber-uns","Footer.Url.ToTermsAndConditions":"cp/allgemeine-geschaftsbedingungen","Footer.Url.ToTiktok":"https://www.tiktok.com/@amavita.ch","Footer.Url.ToXing":"https://www.xing.com/companies/galenicaremanagementag","GlobalErrorPages.Link.Error404":"Zur Startseite","GlobalErrorPages.PageTitle.Error404":"Die verwendete Web-Adresse führt zu keiner unserer Seiten","GlobalErrorPages.PageTitle.Error5XX":"Wir beheben gerade ein paar technische Schwierigkeiten","GlobalErrorPages.Text.Error404":"Am besten fahren Sie auf der Startseite fort oder Sie nutzen die Suche, um das Gewünschte zu finden.","GlobalErrorPages.Text.Error5XX":"Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","GlobalErrorPages.Url.Error404":"https://www.amavita.ch","GlobalSystemMessages.MessageError.AccountCreationBSIMatchingTimeout":"Sie waren länger inaktiv. Deshalb haben wir Sie vorsichtshalber abgemeldet.","GlobalSystemMessages.MessageSuccess.AccountCreationAndSignedIn":"Ihr Amavita-Konto ist erstellt und Sie sind bereits angemeldet.","Header.Action.MenuOpen":"Menü","Header.Aria.ActionCustomerAccountMenuOpen":"Ihr Amavita-Konto","Header.Aria.ActionSearchExecute":"Suche ausführen","Header.Aria.LinkToCart":"Warenkorb","Header.Aria.LinkToSignIn":"Anmelden","Header.Control.Slot01Icon":"Store","Header.Control.Slot02Icon":"ServiceIcon","Header.Control.Slot03Icon":"Medication","Header.Control.Slot03NewTab":"x","Header.Control.Slot04Icon":"Hail","Header.Control.Slot04NewTab":"x","Header.Label.AccountStateSignedIn":"Ihr Konto","Header.Label.AccountStateSignedOff":"Anmelden","Header.Label.Cart":"Warenkorb","Header.Link.Slot01":"Apotheke finden","Header.Link.Slot02":"Dienstleistungen","Header.Link.Slot03":"Bestellungen mit Rezept","Header.Link.Slot04":"Jobs und Karriere","Header.Link.ToCarreerPortal":"Jobs und Karriere","Header.Link.ToPrescriptionManager":"Bestellungen mit Rezept","Header.Link.ToServices":"Dienstleistungen","Header.Link.ToSpecialOffers":"Aktionen","Header.Link.ToStoreLocator":"Apotheke finden","Header.Placeholder.SearchFieldInput":"Suchen","Header.Url.Slot01":"apotheke-finden","Header.Url.Slot02":"https://care.amavita.ch/de/","Header.Url.Slot03":"https://rx.amavita.ch/de","Header.Url.Slot04":"https://jobs.galenica.com/de/unternehmen/amavita.php?utm_source=amavita_side&utm_medium=referral&utm_campaign=amavita_de_careerlink","Header.Url.ToCarreerPortal":"https://jobs.galenica.com/de/unternehmen/amavita.php?utm_source=amavita_side&utm_medium=referral&utm_campaign=amavita_de_careerlink ","Header.Url.ToPrescriptionManager":"https://rx.amavita.ch/de","Header.Url.ToServices":"cp/dienstleistungen","Header.Url.ToSpecialOffers":"sale","Home.AltText.ImageBannerHero":"Fokus trockene Haut – 20% auf die trockene Haut-Linien von Eucerin und A-Derma","Home.AltText.ImageBannerSlot1":"Aktuelle Amavita Angebote","Home.AltText.ImageBannerSlot2":"Wochen-Hit – 30% auf Acerola von Arkopharma","Home.AltText.ImageBannerSlot3":"Grippeimpfung","Home.AltText.ImageCommercialBannerSlot1":"Abbild der Amavita-Starcard.","Home.AltText.ImageCommercialBannerSlot2":"Eine Frau sitzt entspannt auf dem Sofa und liest den Amavita-Newsletter auf Ihrem Smartphone.","Home.AltText.ImageFillerBannerSlot1":"Abbild der Amavita-Starcard.","Home.AltText.ImageFillerBannerSlot2":"Eine Frau sitzt entspannt auf dem Sofa und liest den Amavita-Newsletter auf ihrem Smartphone.","Home.Aria.ActionDisclaimerBannerHeroOpen":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Aria.ActionDisclaimerBannerSlot1Open":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Aria.ActionDisclaimerBannerSlot2Open":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Aria.ActionDisclaimerBannerSlot3Open":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Aria.ActionDisclaimerCommercialBannerSlot1Open":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Aria.ActionDisclaimerCommercialBannerSlot2Open":"Mehr über die Bedingungen erfahren","Home.Control.BannerHeroTitleColorRed":"true","Home.Control.BannerSlot1TitleColorRed":"true","Home.Control.BannerSlot2TitleColorRed":"true","Home.Control.BannerSlot3TitleColorRed":"true","Home.Control.CommercialBannerSlot1TitleColorRed":"true","Home.Link.ToCategorySlot1":"Medikamente & Behandlung","Home.Link.ToCategorySlot2":"Beauty & Körperpflege","Home.Link.ToCategorySlot3":"Ernährung & Gesundheit","Home.Link.ToCategorySlot4":"Baby & Eltern","Home.Link.ToCategorySlot5":"Sanitätsartikel & Krankenpflege","Home.Link.ToCategorySlot6":"Haushalt & Reinigung","Home.Link.ToContentBannerHero":"Jetzt profitieren","Home.MessageConfirmation.AccountCreated":"Ihr Amavita-Konto ist erstellt und Sie sind jetzt angemeldet.","Home.MessageError.NonSpecificErrorRedirectedToHome":"Leider ist eine technische Schwierigkeit aufgetreten. Bitte fahren Sie von dieser Seite aus fort.","Home.Text.BannerHero":"20% auf die trockene Haut-Linien von Eucerin und A-Derma","Home.Text.BannerSlot1":"Profitieren Sie von unseren Aktionen im Onlineshop und den Apotheken.","Home.Text.BannerSlot2":"Exklusiv online: Profitieren Sie von 30% auf Acerola von Arkopharma","Home.Text.BannerSlot3":"Grippeimpfung – Jetzt online Termin buchen","Home.Text.CommercialBannerSlot1":"Sammeln Sie Sterne und profitieren Sie von interessanten Angeboten und Rabatten.","Home.Text.CommercialBannerSlot2":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie informiert über Neuigkeiten und verlockende Angebote.","Home.Text.DisclaimerBannerHero":"Angebot gültig vom 04.11. bis 01.12.2024. 20% auf die trockene Haut-Linien von Eucerin und A-Derma. Gültig in unserem Online-Shop und unseren Amavita Apotheken. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht.","Home.Text.DisclaimerBannerSlot1":"Angebot gültig vom 07.10. bis 03.11.2024 auf ausgewählte Marken in unserem Onlineshop sowie in unseren Amavita Apotheken. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kumulierbar. Solange Vorrat.","Home.Text.DisclaimerBannerSlot2":"Angebot gültig vom 17.11. bis 23.11.2024. 30% auf Acerola von Arkopharma. Nur gültig in unserem Online-Shop. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar. Solange der Vorrat reicht.","Home.Text.DisclaimerBannerSlot3":"Sie finden alle Infos zur Grippeimpfung in unserem Onlineshop und in unseren Amavita Apotheken.","Home.Text.DisclaimerCommercialBannerSlot1":"Mit der Starcard sammeln Sie bei jedem Einkauf und Rezept wertvolle Sterne.","Home.Text.DisclaimerCommercialBannerSlot2":"Melden Sie sich jetzt an und bleiben Sie perfekt informiert über Neuigkeiten, Tipps und Tricks für Gesundheit und Wohlbefinden sowie verlockende Angebote.","Home.Text.FillerBannerSlot1":"Sammeln Sie Sterne und profitieren Sie von interessanten Angeboten und Rabatten.","Home.Text.FillerBannerSlot2":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie informiert über Neuigkeiten und verlockende Angebote.","Home.Text.OnlineShopWelcome":"Ihre erste Anlaufstelle für Gesundheit und Wohlbefinden","Home.Title.Assortment":"Unser Sortiment","Home.Title.BannerHero":"Fokus trockene Haut","Home.Title.BannerSlot1":"Aktionen","Home.Title.BannerSlot2":"Wochen-Hit","Home.Title.BannerSlot3":"Dienstleistung","Home.Title.CommercialBannerSlot1":"Starcard","Home.Title.CommercialBannerSlot2":"Newsletter","Home.Title.FillerBannerSlot1":"Starcard","Home.Title.FillerBannerSlot2":"Newsletter","Home.Title.OnlineShopWelcome":"Amavita Onlineshop ","Home.Url.ImageBannerHero":"https://images.amavita.ch/cdn-images/-00323W","Home.Url.ImageBannerSlot1":"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002ZT0","Home.Url.ImageBannerSlot2":"https://images.amavita.ch/cdn-images/-0032RZ","Home.Url.ImageBannerSlot3":"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002Z7D","Home.Url.ImageCommercialBannerSlot1":"https://images.amavita.ch/product-images/filler_banner_loyalty-002QOT.jpg","Home.Url.ImageCommercialBannerSlot2":"https://images.amavita.ch/product-images/filler_banner_newsletter-002QOV.jpg","Home.Url.ImageFillerBannerSlot1":"https://images.amavita.ch/product-images/filler_banner_loyalty-002QOT.jpg","Home.Url.ImageFillerBannerSlot2":"https://images.amavita.ch/product-images/filler_banner_newsletter-002QOV.jpg","Home.Url.ToContentBannerHero":"m/fokuswochen","Home.Url.ToContentBannerSlot1":"m/aktionen","Home.Url.ToContentBannerSlot2":"m/wochen-hit","Home.Url.ToContentBannerSlot3":"cp/grippeimpfung","Home.Url.ToContentCommercialBannerSlot1":"cp/starcard","Home.Url.ToContentCommercialBannerSlot2":"cp/newsletter","Home.Url.ToContentFillerBannerSlot1":"cp/starcard","Home.Url.ToContentFillerBannerSlot2":"cp/newsletter","InterstitialChangingToLegacyWebshop.Link.ToLegacyWebshop":"Zum gewohnten Onlineshop wechseln","InterstitialChangingToLegacyWebshop.Link.ToNewWebshop":"Zurück zum neuen Onlineshop","InterstitialChangingToLegacyWebshop.Text.ExplanationCartContentLost":"Aus technischen Gründen können wir den Inhalt Ihres Warenkorbs beim Wechsel zum klassischen Onlineshop nicht übernehmen.","InterstitialChangingToLegacyWebshop.Title.ExplanationCartContentLost":"Ihr aktueller Warenkorb wird nicht übernommen","LegalNotice.Link.EMailAddress":"info@amavita.ch","LegalNotice.Link.PhoneNumber":"058 852 84 00","LegalNotice.PageTitle.LegalNotice":"Impressum","LegalNotice.Text.AddressBrandName":"Amavita Apotheken","LegalNotice.Text.AddressCompanyName":"Galenicare Management AG","LegalNotice.Text.AddressPostcodeAndLocality":"CH-3027 Bern","LegalNotice.Text.AddressStreetAndHouseNumber":"Untermattweg 8","LegalNotice.Text.Responsibilities":"Inhalt, Bildmaterial und Konzept","LegalNotice.Url.EMailAddress":"info@amavita.ch","LegalNotice.Url.PhoneNumber":"+41 58 852 84 00","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongAG":"Aargau","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongAI":"Appenzell Innerrhoden","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongAR":"Appenzell Ausserrhoden","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongBE":"Bern","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongBL":"Basel-Landschaft","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongBS":"Basel-Stadt","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongFR":"Freiburg","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongGE":"Genf","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongGL":"Glarus","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongGR":"Graubünden","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongJU":"Jura","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongLU":"Luzern","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongNE":"Neuenburg","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongNW":"Nidwalden","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongOW":"Obwalden","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongSG":"St. Gallen","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongSH":"Schaffhausen","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongSO":"Solothurn","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongSZ":"Schwyz","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongTG":"Thurgau","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongTI":"Tessin","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongUR":"Uri","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongVD":"Waadt","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongVS":"Wallis","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongZG":"Zug","LookUpTables.Value.SwitzerlandCantonLongZH":"Zürich","ModalItemsSuggestions.Action.CloseModal":"Weiter einkaufen","ModalItemsSuggestions.Aria.ActionNavigationDotsStepIndication":"Zur Artikelgruppe {SelectedStep} von {TotalSteps} gehen.","ModalItemsSuggestions.Link.ToCart":"Zum Warenkorb","ModalItemsSuggestions.MessageConfirmation.ItemAddingToCartSuccess_1":"{ItemsCount} von diesem Artikel im Warenkorb","ModalItemsSuggestions.MessageConfirmation.ItemAddingToCartSuccess_n":"{ItemsCount} von diesem Artikel im Warenkorb","ModalItemsSuggestions.Title.ComplementaryItems":"Ergänzende Artikel","ModalItemsSuggestions.Url.ToCart":"/cart","NavigationBreadcrumb.Link.ToHome":"Startseite","NavigationBreadcrumb.Link.ToStoreLocator":"Apotheke finden","NavigationCategories.Action.HiddenCategoriesOpen":"Mehr Bereiche","NavigationCategories.Action.LanguageDe":"Deutsch","NavigationCategories.Action.LanguageFr":"Français","NavigationCategories.Action.LanguageIt":"Italiano","NavigationCategories.Action.SpecialOffersMenuOpen":"Aktionen","NavigationCategories.Link.BackToLevel1":"Zurück","NavigationCategories.Link.BackToLevel2":"Zurück","NavigationCategories.Link.ToAllContainedItems":"Alle Artikel anzeigen","NavigationCategories.Link.ToAllSpecialOffers":"Alle Artikel anzeigen","NavigationCategories.Link.ToBrandHub":"Marken","NavigationCategories.Title.ItemRanges":"Unsere Bereiche","NavigationCategories.Title.MoreItemRanges":"Mehr Bereiche","NavigationCategories.Title.SpecialOffers":"Aktuelle Aktionen","NavigationCategories.Url.ToBrandHub":"cp/marken","NotificationBars.Aria.CloseNotificationBar":"Meldung entfernen","PharmacyDetailPage.Action.ContactInformationOpenClose":"Kontakt","PharmacyDetailPage.Action.OpeningHoursOpenClose":"Öffnungszeiten","PharmacyDetailPage.Aria.ContactInformationEmailAddress":"Eine E-Mail an die Apotheke schreiben","PharmacyDetailPage.Aria.ContactInformationTelephoneNumber":"Die Apotheke anrufen","PharmacyDetailPage.Label.ContactInformationEmailAddress":"E-Mail:","PharmacyDetailPage.Label.ContactInformationTelefaxNumber":"Fax:","PharmacyDetailPage.Label.ContactInformationTelephoneNumber":"Telefon:","PharmacyDetailPage.Label.OpeningHoursToday":"Heute","PharmacyDetailPage.Link.ToBookingProcess":"Termin buchen","PharmacyDetailPage.Link.ToBookingProcessOneDoc":"Termin buchen","PharmacyDetailPage.Link.ToGoogleRoutePlanner":"Route anzeigen","PharmacyDetailPage.Link.ToOperatingSystemCallHandler":"Anrufen","PharmacyDetailPage.Link.ToOperatingSystemEmailHandler":"E-Mail schreiben","PharmacyDetailPage.Link.ToServicesOverview":"Zur Übersicht der Dienstleistungen","PharmacyDetailPage.Link.ToStoreLocator":"Alle Apotheken","PharmacyDetailPage.LinkTo.GoogleMapsPosition":"In Google Maps öffnen","PharmacyDetailPage.MessageInfo.OneDocTechnicalAvailabilityFalse":"Die Terminbuchungsfunktion ist kurzfristig nicht verfügbar. Sie können es später erneut versuchen oder die Apotheke telefonisch kontaktieren.","PharmacyDetailPage.MessageWarning.BookingProcessOneDocActivated":"Die Terminbuchungsfunktion ist für diese Apotheke aktiviert und die Kundschaft kann sie nutzen. (Dieser Hinweis ist für die Kundschaft nicht sichtbar.)","PharmacyDetailPage.Text.DistanceFromSetLocation":"Entfernung: {DistanceFromLocation} km","PharmacyDetailPage.Text.OpeningHoursClosed":"Geschlossen","PharmacyDetailPage.Text.OpeningHoursFeaturedDayTimeBlocksJoiner":"und","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusHintClosedOpeningDayOfWeekAndTime":"Öffnet am {ReopeningDayOfWeek} um {OpeningTime}","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusHintClosedOpeningTime":"Öffnet um {OpeningTime}","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusHintOpenClosingTime":"Schliesst um {ClosingTime}","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusIndicatorClosed":"Geschlossen","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusIndicatorOpen":"Geöffnet","PharmacyDetailPage.Text.OpeningStatusIndicatorOpenClosingSoon":"Schliesst bald","PharmacyDetailPage.Text.PharmacyPresentationDefault":"Bei uns stehen Sie und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt. Unser erfahrenes Team berät Sie individuell zu Gesundheit, Medikamenten und Pflegeprodukten – persönlich, diskret und mit fachlicher Kompetenz. Neben einem breiten Sortiment bieten wir Ihnen zahlreiche Dienstleistungen, die Ihren Alltag erleichtern – von der schnellen Hilfe bei akuten Beschwerden bis zur Unterstützung bei Prävention und Vorsorge.","PharmacyDetailPage.Text.PharmacyPresentationDefaultText":"Bei uns stehen Sie und Ihr Wohlbefinden im Mittelpunkt. Unser erfahrenes Team berät Sie individuell zu Gesundheit, Medikamenten und Pflegeprodukten – persönlich, diskret und mit fachlicher Kompetenz. Neben einem breiten Sortiment bieten wir Ihnen zahlreiche Dienstleistungen, die Ihren Alltag erleichtern – von der schnellen Hilfe bei akuten Beschwerden bis zur Unterstützung bei Prävention und Vorsorge.","PharmacyDetailPage.Text.ServiceBookingOneDocIntro":"Beratung, Impfung oder GesundheitsCheck ganz ohne Wartezeit? Buchen Sie Ihren Wunschtermin bequem online!","PharmacyDetailPage.Text.ServicesBoxExplanationBooking":"Beratung plus, Impfung oder Test ganz ohne Wartezeit? Buchen Sie Ihren Wunschtermin bequem online!","PharmacyDetailPage.Title.Address":"Adresse","PharmacyDetailPage.Title.ContactInformation":"Kontakt","PharmacyDetailPage.Title.ContactInformationEmailAddress":"E-Mail","PharmacyDetailPage.Title.ContactInformationTelefaxNumber":"Fax","PharmacyDetailPage.Title.ContactInformationTelephoneNumber":"Telefon","PharmacyDetailPage.Title.MarketingContentSeparator":"Interessante Infos","PharmacyDetailPage.Title.OpeningHours":"Öffnungszeiten","PharmacyDetailPage.Title.ServiceBookingOneDoc":"Dienstleistung buchen","PharmacyDetailPage.Title.ServicesBox":"Dienstleistung in dieser Apotheke buchen","PharmacyDetailPage.Title.StoreManagement":"Filialleitung","PharmacyDetailPage.Url.ToBookingProcess":"TBD","PharmacyDetailPage.Url.ToServicesOverview":"cp/dienstleistungen","PharmacyDetailPage.Url.ToStoreLocator":"TBD","PharmacyDetailPageMarketingContent.AltText.ContentBoxSlot1Image":"Ein Mann sitzt entspannt auf dem Sofa und liest den Newsletter auf seinem Smartphone.","PharmacyDetailPageMarketingContent.AltText.ContentBoxSlot2Image":"Wir versenden Ihre Medikamente per Post.","PharmacyDetailPageMarketingContent.Link.ContentBoxSlot1ToContent":"Mehr erfahren","PharmacyDetailPageMarketingContent.Link.ContentBoxSlot2ToContent":"Mehr erfahren","PharmacyDetailPageMarketingContent.Text.ContentBoxSlot1":"Erhalten Sie unsere aktuellsten Ratschläge für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.","PharmacyDetailPageMarketingContent.Text.ContentBoxSlot2":"Medikamente von Dauerrezepten online nachbestellen – sicher und bequem.","PharmacyDetailPageMarketingContent.Title.ContentBoxSlot1":"Unser Newsletter","PharmacyDetailPageMarketingContent.Title.ContentBoxSlot2":"Ihr Rezepte-Manager","PharmacyDetailPageMarketingContent.Url.ContentBoxSlot1Image":"https://images.amavita.ch/cdn-images/newsletter-illustration-0039FX.jpg","PharmacyDetailPageMarketingContent.Url.ContentBoxSlot1ToContent":"cp/newsletter","PharmacyDetailPageMarketingContent.Url.ContentBoxSlot2Image":"https://images.amavita.ch/cdn-images/pharmacist-003C6X.png","PharmacyDetailPageMarketingContent.Url.ContentBoxSlot2ToContent":"https://www.amavita.ch/de/cp/rezepte-manager","PrescriptionManagerLandingPage.AltText.ImageInstructionsSignUpBlock1":"Das Personal der Apotheke unterstützt Sie gerne.","PrescriptionManagerLandingPage.AltText.ImageInstructionsSignUpBlock2":"Für die Anmeldung benötigen Sie Ihr Smartphone.","PrescriptionManagerLandingPage.AltText.ImageInstructionsSignUpBlock3":"Sie können dann Ihre Medikamente online nachbestellen und erhalten Benachrichtigungen, wenn Dauerrezepte ablaufen.","PrescriptionManagerLandingPage.AltText.ImageIntro":"Den Rezepte-Manager nutzen Sie bequem auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone.","PrescriptionManagerLandingPage.Link.InstructionsSignUpBlock1ToStoreLocator":"Apotheke finden","PrescriptionManagerLandingPage.Link.ToAnchorInstructionsSignUp":"Registrieren","PrescriptionManagerLandingPage.Link.ToSignIn":"Anmelden","PrescriptionManagerLandingPage.PageTitle.PrescriptionManager":"Ihr Rezepte-Manager","PrescriptionManagerLandingPage.Text.InstructionsSignUpBlock1":"Besuchen Sie eine Amavita-Apotheke, um Ihren Zugang freischalten zu lassen.","PrescriptionManagerLandingPage.Text.InstructionsSignUpBlock2":"Wir senden Ihnen alle nötigen Informationen, damit Sie sich einfach und zügig anmelden können.","PrescriptionManagerLandingPage.Text.InstructionsSignUpBlock3":"Profitieren Sie sofort nach der Anmeldung von allen Servicevorteilen.","PrescriptionManagerLandingPage.Text.SeparatorAccessJourneys":"oder","PrescriptionManagerLandingPage.Title.ExplanatorySubline":"Medikamente von Dauerrezepten bequem nachbestellen.","PrescriptionManagerLandingPage.Title.InstructionsSignUp":"So einfach gehts","PrescriptionManagerLandingPage.Title.InstructionsSignUpBlock1":"1. Apotheke besuchen","PrescriptionManagerLandingPage.Title.InstructionsSignUpBlock2":"2. Anmelden","PrescriptionManagerLandingPage.Title.InstructionsSignUpBlock3":"3. Medikamente bestellen","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ImageInstructionsSignUpBlock1":"https://images.amavita.ch/cdn-images/pharmacist-003C71.png","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ImageInstructionsSignUpBlock2":"https://images.amavita.ch/cdn-images/mobile-touch-003C72.png","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ImageInstructionsSignUpBlock3":"https://images.amavita.ch/cdn-images/optain-medicine-003C73.png","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ImageIntro":"https://images.amavita.ch/cdn-images/-003CX5","PrescriptionManagerLandingPage.Url.InstructionsSignUpBlock1ToStoreLocator":"apotheke-finden","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ToAnchorInstructionsSignUp":"https://rx.amavita.ch/registrieren","PrescriptionManagerLandingPage.Url.ToSignIn":"http://rx.amavita.ch/medicaments","Pricing.Text.PriceSeparatorStandardReduced":"statt","PrivacyStatement.Action.OK":"OK","PrivacyStatement.Fragment.Content":"<div>      <h2>1. Die Datenschutzerklärung auf einen Blick</h2>\n    <p>Die detaillierte Bedeutung der Icons ist unter <a href=\"https://privacy-icons.ch/\" target=\"_blank\">privacy-icons.ch</a> verfügbar.</p>\n    <ul>\n        <li>Art der Personendaten</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPU.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPU\" alt=\"Privacy Icons Art der Personendaten\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n\n        <li>Quelle der Personendaten</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPY.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPY\" alt=\"Privacy Icons Quelle der Personendaten\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n\n        <li>Zweck der Bearbeitung</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPZ.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SPZ\" alt=\"Privacy Icons Zweck der Bearbeitung\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n\n        <li>Besondere Bearbeitungen</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ0.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ0\" alt=\"Privacy Icons Besondere Bearbeitungen\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n\n        <li>Weitergabe an Dritte</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ1.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ1\" alt=\"Privacy Icons Weitergabe an Dritte\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n\n        <li>Ort der Bearbeitung</li>\n        <picture>\n            <source type=\"image/webp\" srcset=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ2.webp\">\n            <img src=\"https://images.amavita.ch/cdn-images/-002SQ2\" alt=\"Privacy Icons Ort der Bearbeitung\" style=\"width: 100%; height: auto;\" loading=\"lazy\">\n        </picture>\n    </ul></div> \n\t\n\t<div>     <h2>2. Worum geht es in dieser Datenschutzerklärung?</h2>     \n\t\n\t<p>Die Galenicare AG und Galenicare Management AG (&laquo;<strong>wir</strong>&raquo; oder &laquo;<strong>uns</strong>&raquo;) sind Gesellschaften der Galenica Gruppe. Mit der &laquo;<strong>Galenica Gruppe</strong>&raquo; sind die Galenica AG und ihre Gruppengesellschaften gemeint. Eine &Uuml;bersicht finden Sie hier:<a href=\"https://www.galenica.com/de/ueber-galenica/organisation/organisation.php\">Organisation der Galenica-Gruppe</a>.</p>\n<p>&laquo;<strong>Amavita</strong>&raquo; ist ein Apothekenformat der Galenicare AG. &laquo;<strong>Starcard</strong>&raquo; ist das Treueprogramm von Amavita und wird von der Galenicare Management AG betreut.</p>\n<p>Die Gesellschaften der Galenica Gruppe verwenden Daten, die Sie oder auch andere Personen betreffen. Wir verwenden den Begriff &laquo;<strong>Daten</strong>&raquo; im Folgenden gleichbedeutend mit &laquo;<strong>Personendaten</strong>&raquo; oder &laquo;<strong>personenbezogenen</strong> <strong>Daten</strong>&raquo;. Unter Personendaten werden alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen.</p>\n<p>In dieser Datenschutzerkl&auml;rung beschreiben wir, wie wir Ihre Daten verwenden, wenn Sie unsere Dienstleistungen oder Produkte beziehen, Websites oder Apps von uns nutzen (nachfolgend gesamthaft &laquo;Websites&raquo;), wenn Sie anderweitig im Rahmen eines Vertrags mit uns in Verbindung stehen, mit uns kommunizieren oder sonst mit uns zu tun haben. Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen wir Sie &uuml;ber die Bearbeitung Ihrer Daten separat informieren, z. B. in Einwilligungserkl&auml;rungen, zus&auml;tzlichen Datenschutzerkl&auml;rungen, Formularen und Hinweisen.</p>\n<p>Wenn Sie uns Daten anderer Personen zur Verf&uuml;gung stellen, z. B. wenn Sie uns in Vertretung einer anderen Person Informationen &uuml;ber diese preisgeben, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerkl&auml;rung kennen und teilen Sie uns deren Daten nur mit, wenn Sie dies d&uuml;rfen und wenn diese Daten korrekt sind.</p></div> \n\t\n\t\t<div>     <h2>3.\tWer ist für die Bearbeitung Ihrer Daten verantwortlich?</h2>\n\n\t<p>Verantwortlich f&uuml;r die Datenbearbeitungen, die wir hier beschreiben, sind jeweils die folgenden Gesellschaften:</p>\n<ul>\n<li>F&uuml;r die Datenbearbeitung im Zusammenhang mit dem Treueprogramm Sunclub: Galenicare Management AG, Untermattweg 8, 3027 Bern</li>\n<li>F&uuml;r weitere Datenbearbeitungen gem&auml;ss dieser Datenschutzerkl&auml;rung: Galenicare AG, Untermattweg 8, 3027 Bern</li>\n</ul>\n<p>Beachten Sie bitte, dass auch andere Gesellschaften der Galenica Gruppe Ihre Daten als Verantwortliche bearbeiten k&ouml;nnen. Das ist vor allem dort der Fall, wo eine dieser Gesellschaft Ihre Daten im Zusammenhang mit eigenen gesetzlichen Verpflichtungen oder eigenen Vertr&auml;gen mit Ihnen bearbeitet oder Sie Daten mit einer solchen Gesellschaft direkt austauschen. Beachten Sie daher bitte die Datenschutzhinweise dieser Gesellschaft.</p>\n<p>Bei Fragen k&ouml;nnen Sie sich gerne an <a href=\"mailto:dataprotection@amavita.ch\">dataprotection@amavita.ch</a> wenden.</p></div> \n\t\n\t<div>     <h2>4. Welche Daten bearbeiten wir?</h2>\n\n    <p>Je nach Anlass und Zweck bearbeiten wir verschiedene Kategorien von Personendaten. Die wichtigsten Kategorien finden Sie nachstehend, wobei diese Aufzählung nicht abschliessend sein kann.</p>\n\n\t<p>Wir erhalten Ihre Personendaten i. d. R. von Ihnen selbst, u. U. aber auch von anderen Personen, und können auch von Dritten Personendaten beiziehen, z. B. von unseren Vertragspartnern, von Verbänden und aus öffentlich zugänglichen Quellen wie z. B. öffentlichen Registern oder dem Internet (Websites, Social Media etc.).</p>   \n\n\t<h3>4.1. Stammdaten</h3>\n\t<p>Als Stammdaten bezeichnen wir die Grunddaten, die wir für die Abwicklung unserer geschäftlichen Beziehungen, sowie für Marketing- und Werbezwecke, benötigen und die sich direkt auf Ihre Person und Eigenschaften beziehen. Wir bearbeiten z. B. die folgenden Stammdaten:</p>\n\n\t<ul>\n<li>Anrede, Name und Vorname, Geschlecht und Geburtsdatum;</li>\n<li>Adresse, Kontaktangaben wie E-Mail-Adresse und Telefon- und Mobile-Nummer;</li>\n<li>Status der Aufenthaltsbewilligung;</li>\n<li>weitere Informationen aus Identifizierungsdokumenten;</li>\n<li>Familiendaten (z. B. Angaben zu Angeh&ouml;rigen);</li>\n<li>Angaben zu Sprachpr&auml;ferenzen;</li>\n<li>Angaben zu Ihrer Kranken- und Unfallversicherung;</li>\n<li>Unterschriftsberechtigungen und Einwilligungserkl&auml;rungen.</li>\n</ul>\n\n<h3>4.2. Vertragsdaten</h3>\n<p>Vertragsdaten sind Angaben, die im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss bzw. der Vertragsabwicklung anfallen, z. B. Angaben über Verträge und die zu erbringenden oder erbrachten Leistungen, sowie Daten aus dem Vorfeld eines Vertragsabschlusses, Angaben zum Vertragsschluss selbst (z. B. zum Abschlussdatum und zum Vertragsgegenstand), sowie die zur Abwicklung erforderlichen oder verwendeten Angaben. Wir bearbeiten z. B. folgende Vertragsdaten:</p>\n<ul>\n<li>Datum, Antragsprozess, Angaben &uuml;ber Art und Dauer sowie Konditionen des betreffenden Vertrags, Daten zur Beendigung des Vertrags;</li>\n<li>Kontaktangaben und Lieferadressen;</li>\n<li>Angaben &uuml;ber die Verwendung und Angebote von Dienstleistungen;</li>\n<li>Angaben &uuml;ber die bezogenen Waren;</li>\n<li>Angaben zu Zahlungen und Zahlungsmodalit&auml;ten, Rechnungen, gegenseitigen Forderungen, Kontakten mit dem Kundendienst, Beanstandungen, M&auml;ngeln, Retouren, Angaben &uuml;ber Kundenzufriedenheit, Beschwerden, R&uuml;ckmeldungen usw.;</li>\n<li>Bei online verf&uuml;gbaren Leistungen auch Zugangsdaten und Logins.</li>\n</ul>\n<p>Diese Daten erhalten wir von Ihnen, aber auch von Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten.</p>\n<h3>4.3. Kommunikationsdaten</h3>\n<p>Kommunikationsdaten sind Daten im Zusammenhang mit unserer Kommunikation mit Ihnen oder mit Dritten &uuml;ber Sie, z. B. wenn Sie uns &uuml;ber das Kontaktformular oder &uuml;ber sonstige Kommunikationsmittel kontaktieren. Kommunikationsdaten sind z. B.:</p>\n<ul>\n<li>Inhalt der Korrespondenz (z. B. von E-Mails, schriftlicher Korrespondenz, Telefongespr&auml;chen, Chatnachrichten etc.);</li>\n<li>Antworten auf Kunden- und Zufriedenheitsumfragen;</li>\n<li>Angaben zu Art, Zeit und u. U. Ort der Kommunikation und weitere Randdaten der Kommunikation.</li>\n</ul>\n<p>Wenn wir Telefongespr&auml;che aufzeichnen, informieren wir Sie jeweils zu Beginn des Gespr&auml;chs. Wenn Sie mit der Aufnahme und Speicherung des Gespr&auml;chs nicht einverstanden sind, haben Sie zudem die M&ouml;glichkeit, das Gespr&auml;ch abzubrechen oder &uuml;ber andere Kommunikationswege mit uns in Kontakt zu treten.</p>\n\n<h3>4.4. Technische Daten</h3>\n<p>Im Zusammenhang mit der Verwendung unserer Website fallen technische Daten an. Dazu geh&ouml;ren z. B. folgende Daten:</p>\n<ul>\n<li>IP-Adresse des Endger&auml;ts und Ger&auml;te-ID;</li>\n<li>Angaben &uuml;ber Ihr Ger&auml;t, das Betriebssystem Ihres Endger&auml;ts oder Spracheinstellungen;</li>\n<li>Angaben &uuml;ber Ihren Internetprovider;</li>\n<li>aufgerufene Inhalte bzw. Protokolle, in denen die Nutzung unserer Systeme aufgezeichnet wird;</li>\n<li>Datum und Zeit des Zugriffs auf die Website sowie Ihr ungef&auml;hrer Standort;</li>\n<li>Angaben zu den aufgerufenen Inhalten und Dateien im Benutzerkonto;</li>\n<li>weitere Angaben, die bei der Nutzung des Benutzerkontos anfallen, wie z. B. das Zusenden des Zugang-Codes mittels Push-Nachricht f&uuml;r das Login in Ihr Benutzerkonto via Website.</li>\n</ul>\n<p>Wir k&ouml;nnen Ihnen oder Ihrem Endger&auml;t auch einen individuellen Code zuweisen (z. B. durch ein Cookie). Dieser Code wird w&auml;hrend einer bestimmten Dauer gespeichert, oft nur w&auml;hrend Ihres Besuchs. Wir k&ouml;nnen aus technischen Daten in der Regel nicht ableiten, wer Sie sind, es sei denn, Sie registrieren sich z. B. auf unserer Website f&uuml;r den Newsletter. In diesem Fall k&ouml;nnen wir technische Daten mit Stammdaten &ndash; und damit mit Ihrer Person &ndash; verbinden.</p>\n\n<h3>4.5. Verhaltensdaten</h3>\n<p>Um unsere Angebote und Leistungen bestmöglich auf Sie auszurichten, versuchen wir, Sie besser kennenzulernen. Dazu erheben und nutzen wir Daten zu Ihrem Verhalten. Verhaltensdaten sind insbesondere Angaben über Ihre Nutzung unserer Website. Informationen im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Websites und anderen Online-Angebote finden Sie auch unter Ziff. 6. Auch Ihre sonstigen Interaktionen mit uns können wir als Verhaltensdaten bearbeiten, und wir können Verhaltensdaten mit anderen Daten verknüpfen (z. B. mit anonymen Angaben von statistischen Ämtern) und diese Daten personenbezogen und nicht personenbezogen auswerten, wenn Sie dem nicht widersprechen.</p>\n\n<h3>4.6. Präferenzdaten</h3>\n<p>Präferenzdaten geben uns Aufschluss darüber, welche Bedürfnisse Sie wahrscheinlich haben und welche Leistungen auf Ihr Interesse stossen könnten (z. B. bei der Auswahl der Themenbereiche für den Newsletter). Wir bearbeiten deshalb auch Daten zu Ihren Interessen und Präferenzen. Hierzu können wir Verhaltensdaten mit anderen Daten verknüpfen und diese Daten personenbezogen und nicht personenbezogen auswerten. So können wir Schlüsse auf Eigenschaften, Präferenzen und voraussichtliches Verhalten ziehen.</p>\n\n<h3>4.7. Gesundheitsdaten</h3>\n<p>Gesundheitsdaten sind Informationen über Ihren Gesundheitszustand (z. B. über Ihre Rezepte, Diagnosen, Untersuchungsergebnisse, persönliche oder familiäre Anamnesen, Krankheiten, Risikofaktoren, Allergien, oder Therapieformen). Weiters fallen Informationen über Personen darunter, die uns selbst (oder von sonstigen Personen) unerwünschte Ereignisse (z. B. Nebenwirkungen) oder ein Sonderfallszenario (z. B. Exposition während der Schwangerschaft, Stillzeit, Überdosierung, mangelnde Wirksamkeit usw.) melden oder medizinische Informationsabfragen oder Beschwerden über die Produktqualität stellen, einschliesslich Angehöriger der medizinischen Fachkreise und Betreuer. Dies ermöglicht es uns, auf Anfragen zu antworten und bei Bedarf zusätzliche Informationen einzuholen.</p>\n<p>Als Gesundheitsdaten können auch solche Daten qualifiziert werden, die zwar nicht unmittelbar Informationen über Ihren Gesundheitszustand beinhalten, aber unter Umständen Rückschlüsse auf Ihre Gesundheit oder damit verbundene Ereignisse ermöglichen können. Beispiele sind etwa Transaktionsdaten zu rezeptfreien Medikamenten (z. B. bestimmte Kopfschmerztabletten, Hustensirups, Nasensprays und Vitaminpräparate), oder zu bestimmten gesundheitsbezogenen Dienstleistungen (z. B. Impfungen). Wir bezeichnen derartige Daten im Folgenden auch als sog. indirekte Gesundheitsdaten.</p>\n\n<h3>4.8. Sonstige Daten</h3>\n<p>Wir können auch in anderen Situationen Daten von Ihnen erheben. Im Zusammenhang mit behördlichen oder gerichtlichen Verfahren etwa fallen Daten an (wie Akten, Beweismittel etc.), die sich auch auf Sie beziehen können. Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können wir ebenfalls Daten erheben (z. B. im Rahmen von Schutzkonzepten). Wir können Fotos, Videos und Tonaufnahmen erhalten oder herstellen, in denen Sie erkennbar sein können (z. B. an Anlässen, durch Sicherheitskameras etc.). Wir können auch Daten darüber erheben, wer wann bestimmte Gebäude betritt oder entsprechende Zugangsrechte hat (inkl. bei Zugangskontrollen, gestützt auf Registrierungsdaten oder Besucherlisten etc.), wer wann an Anlässen oder Aktionen (z. B. Wettbewerben) teilnimmt oder wer wann unsere Infrastruktur und Systeme verwendet.</p>\n\t</div> \n\t\n\t<div>     <h2>5. Zu welchen Zwecken bearbeiten wir Ihre Daten?</h2>     \n\t<p>Wir bearbeiten Ihre Daten in erster Linie im Zusammenhang mit dem Einkauf von Waren in Apotheken vor Ort oder im Internet &uuml;ber unsere Onlineshops, f&uuml;r die Ausstellung und Abwicklung unserer Treueprogramme und f&uuml;r die Inanspruchnahme von Dienstleistungen. Daten &uuml;ber Sie k&ouml;nnen aber auch aus anderen Quellen erhoben werden. Dazu geh&ouml;ren Bonit&auml;tsausk&uuml;nfte und &auml;hnliche Angaben von Wirtschaftsauskunfteien, Angaben von Finanzdienstleistern, wenn Sie Zahlungen durchf&uuml;hren, und Angaben &uuml;ber Sie, die andere Personen uns mitteilen, z. B. im Rahmen eines beh&ouml;rdlichen oder gerichtlichen Verfahrens oder im Rahmen der Kommunikation mit uns. Dar&uuml;ber hinaus k&ouml;nnen wir Ihre Daten f&uuml;r nachfolgend im Einzelnen genannten Zwecke und f&uuml;r weitere Zwecke bearbeiten, die wir Ihnen separat mitteilen oder die offensichtlich sind:</p>\n<ul>\n<li>zur Leistungserbringung und Abwicklung von Vertr&auml;gen, einschliesslich Versand- und Zahlungsabwicklung, Abrechnung mit Krankenversicherern, zum Forderungsmanagement sowie zur Bearbeitung von Retouren, Reklamationen und Gew&auml;hrleistungsf&auml;llen. Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Stamm-, Vertrags-, Gesundheits- und Kommunikationsdaten sowie technische Daten, Verhaltensdaten und Pr&auml;ferenzdaten bearbeiten;</li>\n<li>zur Verbesserung und Entwicklung unserer Angebote und Dienstleistungen. Daf&uuml;r k&ouml;nnen wir insbesondere Stammdaten, Vertragsdaten, Gesundheitsdaten, technische Daten, Verhaltensdaten und Pr&auml;ferenzdaten bearbeiten. Soweit erforderlich, bitten wir Sie f&uuml;r die Datenbearbeitung zur Angebots- und Dienstleistungsentwicklung um Ihre Einwilligung. In jedem Fall k&ouml;nnen Sie der Datenbearbeitung zur Angebots- und Dienstleistungsentwicklung widersprechen;</li>\n<li>zur Durchf&uuml;hrung von Treueprogrammen k&ouml;nnen wir Ihre Stamm- und Vertragsdaten sowie Gesundheitsdaten, technische Daten, Verhaltens- und Pr&auml;ferenzdaten bearbeiten;</li>\n<li>zur Kommunikation mit Ihnen und mit Dritten, z. B. bei R&uuml;ckfragen an Ihre behandelnde &Auml;rztin oder Ihren behandelnden Arzt oder bei der Bearbeitung Ihrer Anfragen durch den Kundendienst, k&ouml;nnen wir insbesondere Stamm-, Vertrags-, Gesundheits- und Kommunikationsdaten bearbeiten;</li>\n<li>zur Unterbreitung von Angeboten und zur Beziehungspflege, z. B. bei Hinweisen auf Kundenevents, f&uuml;r den Versand zielgruppengerechter Informationen wie Werbung &uuml;ber Produkte, und Dienstleistungen von unseren Amavita Apotheken und von Dritten, sowie zur Gestaltung unseres Produktsortiments und der Warenpr&auml;sentation. Hierzu k&ouml;nnen Daten zu Ihrem Bestell- und Einkaufsverhalten, Ihrer Nutzung unserer Websites sowie Gesundheitsdaten verwendet werden. Diese Daten k&ouml;nnen auch mit anderen Daten &uuml;ber Sie verkn&uuml;pft werden. Ebenso k&ouml;nnen Stamm- und Vertragsdaten sowie technische Daten, Verhaltens- und Pr&auml;ferenzdaten bearbeitet werden. Zur Zustellung von Informationen k&ouml;nnen Ihre E-Mail-Adresse, Mobilnummer oder Post-Adresse verwendet werden, die Sie uns im Rahmen eines Kaufs bzw. des Bezugs einer Dienstleistung, einer Bestellung, einer Registrierung oder einer Teilnahme an einem Wettbewerb bekanntgegeben haben und die wir als Teil Ihrer Stammdaten aufnehmen. Soweit erforderlich, bitten wir Sie f&uuml;r die Datenbearbeitung zur Unterbreitung von Angeboten um Ihre Einwilligung. In jedem Fall k&ouml;nnen Sie der Datenbearbeitung zur Unterbreitung von Angeboten widersprechen;</li>\n<li>zum Versand von Erinnerungen als Gesundheitsdienstleistungen wie z. B. Hinweis auf den Ablauf eines Dauerrezepts f&uuml;r verschreibungspflichtige Medikamente oder auf die Wiederholung einer Impfung. Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Ihre Stamm-, Vertrags-, Gesundheits- und Kommunikationsdaten bearbeiten;</li>\n<li>f&uuml;r anonyme Statistiken und Auswertungen auf Basis von Daten, einschliesslich von Gesundheitsdaten. Dazu anonymisieren wir Ihre Daten zun&auml;chst. Dabei kann es sich insbesondere um Ihre Stamm- und Vertragsdaten sowie technische Daten, Verhaltens- und Pr&auml;ferenzdaten handeln;</li>\n<li>zur Bereitstellung, Verwaltung und Personalisierung unserer Websites. Sehen Sie dazu auch Ziff. 6. Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Ihre technischen Daten, aber auch Ihre Verhaltens- und Pr&auml;ferenzdaten bearbeiten;</li>\n<li>zur Markt- und Meinungsforschung und Medienbeobachtung bearbeiten wir haupts&auml;chlich Ihre Vertrags- Verhaltens- und Pr&auml;ferenzdaten, aber auch Ihre technischen Daten;</li>\n<li>zur Pr&uuml;fung und Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen. Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Stammdaten, Gesundheitsdaten und Verhaltensdaten erheben und bearbeiten;</li>\n<li>zur Aufdeckung, Abkl&auml;rung und Verhinderung von Missbr&auml;uchen, von Straftaten und sonstigem Fehlverhalten (z. B. Durchf&uuml;hrung interner Untersuchungen, Datenanalysen zur Betrugsbek&auml;mpfung). Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Stamm-, Vertrags-, Gesundheits- und Kommunikationsdaten sowie Ihre sonstigen Daten bearbeiten;</li>\n<li>zur Geltendmachung rechtlicher Anspr&uuml;che und Verteidigung in Zusammenhang mit rechtlichen Streitigkeiten und beh&ouml;rdlichen Verfahren. Auch dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Stamm-, Vertrags-, Gesundheits- und Kommunikationsdaten sowie technische und sonstige Daten bearbeiten;</li>\n<li>f&uuml;r Video&uuml;berwachungen und im Rahmen anderer Massnahmen zur Gew&auml;hrleistung unserer IT-, Geb&auml;ude- und Anlagesicherheit sowie zum Schutz unserer Mitarbeitenden und weiteren Personen (wie z. B. Zutrittskontrollen, Besucherlisten, Netzwerk- und Mailscanner, Telefonaufzeichnungen). Hierf&uuml;r k&ouml;nnen wir insbesondere Stammdaten, technische Daten und sonstige Daten bearbeiten;</li>\n<li>zur Verwaltung, Gew&auml;hrleistung und Verbesserung unseres Betriebs, insbesondere der IT, unserer Websites und Apps sowie zu Buchhaltungs-, Archivierungs- und Ausbildungs- und sonstigen Administrationszwecke Dazu k&ouml;nnen wir insbesondere Stamm- und Vertragsdaten sowie Verhaltensdaten, aber auch sonstige Daten bearbeiten;</li>\n<li>zur Gew&auml;hrleistung der Datenqualit&auml;t in unseren Systemen, z. B. zur Verhinderung einer mehrfachen oder uneinheitlichen Erfassung bearbeiten wir insbesondere Ihre Stammdaten und technische Daten;</li>\n</ul>\n<p>zu weiteren Zwecken, beispielsweise im Rahmen von gesellschaftsrechtlichen Transaktionen und damit verbunden Abkl&auml;rungen und &Uuml;bertragungen von Personendaten und zur Wahrung weiterer berechtigter Interessen. Daf&uuml;r k&ouml;nnen alle oben genannten Kategorien von Personendaten relevant sein.</p> </div> \n\t\n\t<div><h2>6.\tWie bearbeiten wir und Dritte Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung von Websites und Apps?</h2>\n\t<p>Die Erläuterungen in dieser Ziff. 6 beziehen sich vor allem auf unsere Websites. Weiters stellen wir eine App zur Verfügung, bei der ähnliche Bearbeitungen erfolgen.</p>\n\t\n\t<h3>6.1. Welche Daten fallen bei der Nutzung unserer Websites und Apps an?</h3>\n\t<p>Bei jeder Verwendung unserer Websites fallen aus technischen Gr&uuml;nden technische Daten an, die in Protokolldateien (Log-Daten) tempor&auml;r gespeichert werden (s. o. Ziff. 4.4). Diese Daten verwenden wir, damit unsere Websites genutzt werden k&ouml;nnen, um die Systemsicherheit und -stabilit&auml;t zu gew&auml;hrleisten und unsere Websites zu optimieren, sowie zu statistischen Zwecken.</p>\n<p>Unsere Websites verwenden zudem Cookies, d. h. Dateien, die Ihr Browser automatisch auf Ihrem Endger&auml;t speichert. Dadurch k&ouml;nnen wir einzelne Besucher von anderen unterscheiden, in der Regel aber ohne sie zu identifizieren. Cookies k&ouml;nnen auch Informationen &uuml;ber aufgerufene Seiten und die Dauer des Besuchs enthalten. Bestimmte Cookies (&laquo;Session-Cookies&raquo;) werden beim Schliessen des Browsers gel&ouml;scht. Andere (&laquo;dauerhafte Cookies&raquo;) bleiben f&uuml;r eine bestimmte Dauer gespeichert (in der Regel wenige Tage bis zwei Jahre), damit wir Besucher bei einem sp&auml;teren Besuch wiedererkennen k&ouml;nnen und z. B. Ihre Benutzereinstellungen, wie die von Ihnen gew&auml;hlte Sprache und Logindaten speichern k&ouml;nnen. Zur Wiedererkennung von Websitesbesuchern k&ouml;nnen wir auch andere Technologien verwenden. Hierbei werden z. B. Daten, wie zu Eigenschaften des von Ihnen genutzten Ger&auml;ts oder der Identifikationsnummer Ihres Mobilger&auml;ts gespeichert.</p>\n<p>In unseren Websites, Newslettern und Marketing-E-Mails k&ouml;nnen wir sicht- und unsichtbare Bildelemente einsetzen. Durch deren Abruf von unseren Servern stellen wir fest, ob und wann Sie die E-Mail ge&ouml;ffnet haben. Sie k&ouml;nnen dies in Ihrem E-Mail-Programm blockieren.</p>\n\n<h3>6.2. Wie bearbeiten wir und unsere Dienstleister Daten im Zusammenhang mit unseren Websites und Apps?</h3>\n<p>Durch die Verwendung von Cookies und anderen Technologien verstehen wir, wie Sie unsere Websites, Apps und Newsletter nutzen. Damit k&ouml;nnen wir unsere Online-Dienste verbessern und Ihnen auch auf Sie zugeschnittene Angebote anzeigen k&ouml;nnen.</p>\n<p>Ihren Browser k&ouml;nnen Sie so einstellen, dass er Cookies zur&uuml;ckweist, nur f&uuml;r eine Sitzung speichert oder sonst vorzeitig l&ouml;scht, oder die entsprechende App deinstallieren, sofern sich dies nicht &uuml;ber die Einstellungen der App anpassen l&auml;sst. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass Sie Cookies akzeptieren. Mehr dazu finden Sie in den Hilfeseiten Ihres Browsers (meist unter dem Stichwort &laquo;Datenschutz&raquo;). Wenn Sie Cookies sperren, kann es sein, dass bestimmte Funktionalit&auml;ten (wie z. B. Sprachwahl, Warenkorb, Bestellprozesse) nicht mehr funktionieren.</p>\n<p>Die Cookies und anderen Technologien k&ouml;nnen auch von Drittunternehmen stammen, die uns bestimmte Funktionen bereitstellen. Diese Drittunternehmen k&ouml;nnen sich ausserhalb der Schweiz und des EWR befinden. Cookies und &auml;hnliche Technologien von Drittanbietern k&ouml;nnen es diesen erm&ouml;glichen, Sie auf unseren Websites oder auf anderen Websites sowie in sozialen Netzwerken, die ebenfalls mit diesem Dritten zusammenarbeiten, mit individualisierter Werbung anzusprechen und zu messen, wie wirksam Werbeanzeigen sind (z. B., ob Sie &uuml;ber eine Werbeanzeige auf unsere Websites gelangt sind und welche Aktionen Sie dann auf unseren Websites ausf&uuml;hren). Die entsprechenden Drittanbieter k&ouml;nnen daf&uuml;r die Nutzung der Websites aufzeichnen und ihre Aufzeichnungen mit weiteren Informationen aus anderen Websites verbinden. So k&ouml;nnen sie Verhalten der Nutzer &uuml;ber mehrere Websites und Endger&auml;te hinweg aufzeichnen, um uns auf dieser Basis statistische Auswertungen zur Verf&uuml;gung zu stellen. Diese Angaben k&ouml;nnen die Anbieter auch f&uuml;r eigene Zwecke verwenden, z. B. f&uuml;r personalisierte Werbung auf der eigenen Website oder auf anderen Websites. Falls ein Nutzer beim Anbieter registriert ist, kann dieser die Nutzungsdaten der betreffenden Person zuordnen. Eine solche Bearbeitung Ihrer Personendaten erfolgt in eigener Verantwortung des Anbieters nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.</p>\n<p>Wir nutzen auf unseren Websites beispielsweise Google Analytics, einen Analyse-Dienst von Google LLC (USA) und Google Ireland Ltd. (Irland). Google verwendet Cookies, um Informationen &uuml;ber Ihr Verhalten auf unseren Websites und das dazu verwendete Endger&auml;t (Tablet, PC, Smartphone etc.) zu erheben, z. B. Angaben &uuml;ber Ihren Browser, die Websites, von der aus Sie auf unsere Websites gelangt sind, den Namen Ihres Providers, Ihre IP-Adresse, Datum und Zeit des Zugriffs auf die Websites, besuchte Seiten und Verweildauer und ggf. Besuche auf anderen Websites und Apps. Dazu finden Sie weitere Angaben unter <a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de\">diesem Link</a>. Die IP-Adressen der Besucher werden in Europa vor der Weiterleitung in die USA aber gek&uuml;rzt. Google liefert uns gest&uuml;tzt auf die aufgezeichneten Daten Auswertungen, verarbeitet bestimmte Daten aber auch f&uuml;r eigene Zwecke. Informationen zum Datenschutz von Google Analytics finden Sie <a href=\"https://support.google.com/analytics/answer/6004245\">hier</a>, und falls Sie selbst ein Google-Konto haben, finden Sie weitere Angaben <a href=\"https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de\">hier</a>. Sie k&ouml;nnen die Verwendung von Google Analytics durch ein &laquo;Browser Add-on&raquo; verhindern, das Sie unter <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout\">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</a> installieren k&ouml;nnen.</p>\t\n\t\n<h3>6.3. Wie bearbeiten wir Daten über Social Media?</h3>\n<p>Soweit wir im Rahmen eines Online-Angebots Dritter eine eigene Pr&auml;senz unterhalten, erhebt und verarbeitet der betreffende Anbieter Personendaten, wenn Sie dessen Plattform nutzen. Bspw. betreiben wir eigene Seiten auf Facebook (sog. &laquo;Fanpages&raquo;). Wenn Sie eine solche Seite verwenden, erhebt Facebook als eigener Verantwortlicher Nutzungsangaben in &Uuml;bereinstimmung mit der eigenen Datenschutzerkl&auml;rung.</p>\n<p>Soweit wir im Rahmen eines Online-Angebots Dritter eine eigene Pr&auml;senz unterhalten (z. B. eine Facebook Fanpage oder einen YouTube-Kanal), k&ouml;nnen Sie dort mit uns kommunizieren oder Inhalte kommentieren oder weiterverbreiten. Dabei erheben wir Angaben, die wir vor allem zur Kommunikation mit Ihnen, f&uuml;r Marketingzwecke und f&uuml;r statistische Auswertungen verwenden. Beachten Sie bitte, dass der Anbieter der Plattform Daten (z. B. zum Nutzerverhalten) auch selbst erhebt und verwendet, ggf. zusammen mit anderen ihm bekannten Daten (z. B. f&uuml;r Marketingzwecke oder zur Personalisierung der Plattforminhalte). Soweit wir mit dem Anbieter gemeinsam verantwortlich sind, treffen wir mit ihm eine entsprechende Vereinbarung, &uuml;ber deren Inhalt Sie sich beim Anbieter informieren k&ouml;nnen.</p>\n\t</div>\n\t\n\t<div>     <h2>7. Wie werden Ihre Daten durch Amavita Apotheken eingesehen?</h2>\n\n\t<p>Um die Patientensicherheit zu gew&auml;hrleisten und Ihnen einen bestm&ouml;glichen Service zu bieten, z. B., indem Rezepte nur noch einmalig hinterlegt werden m&uuml;ssen, haben alle Amavita Apotheken filial&uuml;bergreifend grunds&auml;tzlich Einsicht in ihre Daten. Dies betrifft insbesondere Stammdaten (z. B. Kontakt- und Versicherungsangaben), Vertragsdaten (z. B. Angaben zu Zahlungen), Kommunikationsdaten, sowie indirekte Gesundheitsdaten und Gesundheitsdaten (z. B. Informationen zu Beratungen und anderen Dienstleistungen, Angaben zu bezogenen Medikamenten und Rezepte).</p>\n<p>Sie k&ouml;nnen dieser Einsichtsm&ouml;glichkeit jederzeit durch Mitteilung an uns (Ziff. 3) widersprechen. Um die Patientensicherheit und Datenqualit&auml;t zu gew&auml;hrleisten, bleiben Stammdaten weiterhin filial&uuml;bergreifend einsehbar.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>8. Wem geben wir Ihre Daten weiter?</h2>     \n\t<p>Wir beachten bei unseren Datenweitergaben den Grundsatz der Verh&auml;ltnism&auml;ssigkeit. Unsere Mitarbeitenden bearbeiten Ihre Daten im Rahmen ihrer Arbeitst&auml;tigkeit.</p>\n<p>Wir k&ouml;nnen Ihre Daten anderen Unternehmen innerhalb und ausserhalb der Galenica Gruppe bekanntgeben, soweit wir von diesen Unternehmen Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Dazu geh&ouml;ren Gesellschaften der Galenica Gruppe, aber auch externe Dienstleister (z. B., IT-Dienstleister, Spediteure f&uuml;r den Warenversand, Druckunternehmen f&uuml;r den Druck von Postsendungen, Berater und Dienstleister in anderen Bereichen).</p>\n<p>Daten k&ouml;nnen in bestimmten F&auml;llen auch an Dritte zur Bearbeitung in eigener oder in gemeinsamer Verantwortung bekanntgegeben werden, z. B. an</p>\n<ul>\n<li>Ihre &Auml;rztin oder Ihren Arzt zur Kl&auml;rung von R&uuml;ckfragen zu Ihrer Behandlung;</li>\n<li>Krankenversicherer zwecks Abrechnung Ihrer Bestellung;</li>\n<li>in- und ausl&auml;ndische Beh&ouml;rden, Amtsstellen oder Gerichte im Fall eines Verfahrens oder eines Herausgabebegehrens;</li>\n<li>Erwerber oder Interessenten am Erwerb von Gesch&auml;ftsbereichen, Gesellschaften oder sonstigen Teilen der Galenica-Gruppe;</li>\n<li>andere Parteien in m&ouml;glichen oder tats&auml;chlichen Rechtsverfahren.</li>\n</ul>\n<p>Mit Empf&auml;ngern Ihrer Daten werden jeweils den datenschutzrechtlichen Vorgaben entsprechende Vertr&auml;ge vereinbart.</p>\n<p>Mit ihrer vorg&auml;ngigen Einwilligung k&ouml;nnen wir Ihre Daten zu eigenen Bearbeitungszwecken (z. B. Werbung) an andere Gesellschaften der Galenica Gruppe weitergeben.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>9. Wo bearbeiten wir Ihre Daten?</h2>     \n\t<p>Die Empf&auml;nger Ihrer Daten bearbeiten diese in der Schweiz. Die Datenbearbeitung kann auch im weiteren Europ&auml;ischen Wirtschaftsraum erfolgen, in den USA und potenziell weltweit. Das betrifft besonders L&auml;nder, in denen sich Dienstleister befinden (wie z. B. Emarsys, Microsoft, SAP). Wenn wir Daten in ein Land ohne angemessenen gesetzlichen Datenschutz &uuml;bermitteln, sorgen wir durch entsprechende Vertr&auml;ge (namentlich auf Basis der sog. Standardvertragsklauseln der Europ&auml;ischen Kommission, die <a href=\"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914\">hier</a> abrufbar sind) f&uuml;r ein angemessenes Schutzniveau, soweit nicht eine gesetzliche Ausnahme greift (z. B. bei Einwilligung, zur Vertragsabwicklung, zur Feststellung, Aus&uuml;bung oder Durchsetzung von Rechtsanspr&uuml;chen, zum Schutz &uuml;berwiegender &ouml;ffentlicher Interessen, bei ver&ouml;ffentlichten Daten oder zum Schutz lebenswichtiger Interessen der betroffenen Personen). Sie k&ouml;nnen jederzeit bei den unter Ziff. 3 genannten Kontaktpunkten eine Kopie der erw&auml;hnten vertraglichen Garantien beziehen.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>10. Wie lange bearbeiten wir Ihre Daten?</h2>     \n\t<p>Wir bearbeiten und speichern Ihre Daten, solange es für die Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten oder für die weiteren mit der Bearbeitung verfolgten Zwecke erforderlich ist, d. h. also zum Beispiel für die Dauer der gesamten Geschäftsbeziehung (von der Anbahnung, Abwicklung bis zur Beendigung eines Vertrags) sowie darüber hinaus gemäss den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten. Dabei können Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden können und soweit wir gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind oder berechtigte Geschäftsinteressen eine Aufbewahrung erfordern (z. B. für Beweis- und Dokumentationszwecke; für die Erfüllung unserer Aufbewahrungspflichten als Fachpersonen, dies umfasst Ihr Patientendossier inklusive Rezepte, in der Regel 10 Jahre). Sobald Ihre Daten für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, werden diese gelöscht oder anonymisiert. Für betriebliche Daten (z. B. Systemprotokolle, Logs) gelten grundsätzlich kürzere Aufbewahrungsfristen von zwölf Monaten oder weniger.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>11. Wie schützen wir Ihre Daten?</h2>     \n\t<p>Wir treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen technischer Natur (z. B. Verschlüsselung, Pseudonymisierung, Protokollierung, Zugriffsbeschränkung, Datensicherung etc.) und organisatorischer Natur (z. B. Weisungen an unsere Mitarbeiter, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Überprüfungen etc.), um die Sicherheit Ihrer Daten zu wahren, um sie gegen unberechtigte oder unrechtmässige Bearbeitungen zu schützen und der Gefahr des Verlusts, einer unbeabsichtigten Veränderung, einer ungewollten Offenlegung oder eines unberechtigten Zugriffs entgegenzuwirken. Dazu gehören etwa der Erlass von Weisungen, Schulungen, IT- und Netzwerksicherheitslösungen, Zugangskontrollen und -beschränkungen, Verschlüsselung von Datenträgern und Übermittlungen, Pseudonymisierung, Kontrollen.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>12. Was gilt bei Profiling und automatisierten Einzelentscheiden?</h2>     \n\t<p>Wir bearbeiten Ihre Daten teilweise automatisiert mit dem Ziel, bestimmte persönliche Aspekte zu bewerten (Profiling). Wir setzen Profiling insbesondere ein, um Sie zielgerichtet über Produkte informieren und beraten zu können.</p>     \n\t<p>Wir können Entscheidungen in Einzelfällen automatisiert fällen. Wenn eine solche Entscheidung für Sie mit einer Rechtsfolge verbunden ist oder Sie erheblich beeinträchtigt, informieren wir Sie im Einzelfall über diese Entscheidung und Ihre damit zusammenhängenden Rechte.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>13.\tWelche Rechte haben Sie im Zusammenhang mit der Bearbeitung Ihrer Daten?</h2>     \n\t<p>Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und L&ouml;schung Ihrer Daten, sofern dem kein &uuml;berwiegendes Interesse unsererseits oder gesetzliche oder regulatorische Pflichten entgegenstehen. Sie k&ouml;nnen Datenbearbeitungen widersprechen, Einwilligungen widerrufen sowie die Herausgabe gewisser Daten verlangen.</p>\n<p>Die Aus&uuml;bung Ihrer Rechte setzt in der Regel voraus, dass Sie Ihre Identit&auml;t eindeutig nachweisen (z. B. durch eine Ausweiskopie, wo Ihre Identit&auml;t sonst nicht klar ist bzw. verifiziert werden kann). Zur Geltendmachung Ihrer Rechte k&ouml;nnen Sie uns unter den in Ziff. 3 angegebenen Kontaktpunkten kontaktieren.</p>\n<p>Jede betroffene Person hat &uuml;berdies das Recht, ihre Anspr&uuml;che gerichtlich durchzusetzen oder bei der zust&auml;ndigen Datenschutzbeh&ouml;rde eine Beschwerde einzureichen. Die zust&auml;ndige Datenschutzbeh&ouml;rde der Schweiz ist der Eidgen&ouml;ssische Datenschutz- und &Ouml;ffentlichkeitsbeauftragte (<a href=\"https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home.html\">www.edoeb.admin.ch</a>).</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h2>14. Kann diese Datenschutzerklärung geändert werden?</h2>     <p>Diese Datenschutzerklärung ist nicht Bestandteil eines Vertrags. Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Die auf unserer Website veröffentlichte Version ist die jeweils aktuelle Fassung.</p> </div> \n\t\n\t<div><p>Version vom 10.03.2025</p></div>","PrivacyStatement.PageTitle.PrivacyStatement":"Datenschutzerklärung","ProductDetailPage.Action.ApplicationOpenClose":"Anwendung","ProductDetailPage.Action.AttributeBoxShowLess":"Weniger anzeigen","ProductDetailPage.Action.AttributeBoxShowMore":"Mehr anzeigen","ProductDetailPage.Action.DescriptionOpenClose":"Beschreibung","ProductDetailPage.Action.DynamicAttributesFeedbackSend":"Senden","ProductDetailPage.Action.EffectOpenClose":"Wirkung","ProductDetailPage.Action.HazardWarningsOpenClose":"Gefahrenhinweise","ProductDetailPage.Action.ImportantNotesOpenClose":"Wichtige Hinweise","ProductDetailPage.Action.IngredientsOpenClose":"Zusammensetzung/Wirkstoffe","ProductDetailPage.Action.ModalExistingIdenticalItemsMutateCancel":"Abbrechen","ProductDetailPage.Action.ModalExistingIdenticalItemsMutateOk":"OK","ProductDetailPage.Action.NutritionFactsOpenClose":"Nährwerte","ProductDetailPage.Action.OnAGlanceOpenClose":"Auf einen Blick","ProductDetailPage.Action.PutIntoBasket":"In den Warenkorb","ProductDetailPage.AltText.ImageItemFollowing":"{ItemName}, Bild {CountCurrent} von {CountTotal}","ProductDetailPage.AltText.ImageItemMain":"{ItemName}, Hauptbild","ProductDetailPage.Aria.ActionImageItemFollowingOpen":"{ItemName}, Bild {CountCurrent} von {CountTotal} anzeigen","ProductDetailPage.Aria.ActionImageItemMainOpen":"{ItemName}, Hauptbild anzeigen","ProductDetailPage.Aria.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulNo":"Nein","ProductDetailPage.Aria.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulYes":"Ja","ProductDetailPage.Label.QuantityOptions":"Menge","ProductDetailPage.Label.Receipt":"Erhalt","ProductDetailPage.Label.ShippingFeeAdded":"Versand: {ShippingFee}","ProductDetailPage.Label.ShippingFeeOmitted":"Versand: kostenlos","ProductDetailPage.Link.ToCart":"Zum Warenkorb","ProductDetailPage.Link.ToConsultancyInformation":"Infos lesen und Beratung buchen","ProductDetailPage.MessageConfirmation.ItemAddingToCartSuccess":"Zum {LinkToCart} hinzugefügt","ProductDetailPage.MessageConfirmation.ItemAddingToCartSuccess_1":"{ItemsCount} von diesem Artikel im Warenkorb","ProductDetailPage.MessageConfirmation.ItemAddingToCartSuccess_n":"{ItemsCount} von diesem Artikel im Warenkorb","ProductDetailPage.MessageError.ItemAddingToCartFailure":"Der Artikel konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","ProductDetailPage.MessageError.ItemAddingToCartFailureSignedInTokenIssue":"Der Artikel konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden. Möglicherweise hilft es, wenn Sie sich abmelden und wieder anmelden oder als Gast bestellen.","ProductDetailPage.MessageError.WayOfReceiptNotSelected":"Bitte wählen Sie, wie Sie den Artikel erhalten möchten","ProductDetailPage.MessageInfo.DeliveryDurationUnknown":"Dieser Artikel ist derzeit nicht erhältlich.","ProductDetailPage.MessageInfo.ItemCurrentlyNotAllVariantsAvailable":"Derzeit sind nicht alle Varianten dieses Artikels erhältlich.","ProductDetailPage.MessageInfo.ItemCurrentlyNotAvailable":"Dieser Artikel ist derzeit nicht erhältlich.","ProductDetailPage.MessageInfo.ItemCurrentlyNotAvailableChip":"Derzeit nicht erhältlich","ProductDetailPage.MessageInfo.ItemVariantCurrentlyNotAvailable":"Die gewünschte Variante ist derzeit nicht erhältlich, Sie können aber gerne eine andere wählen.","ProductDetailPage.MessageInfo.NumberOfItemsOrderableMaximumReachedNonOTC":"Sie haben die maximale Bestellmenge für diesen Artikel erreicht.","ProductDetailPage.MessageInfo.ObtainabilityRuleCategoryBPlus":"Diesen Artikel dürfen wir nur auf Rezept oder nach einer Beratung in der Apotheke abgeben (Schweizer Heilmittelgesetz).","ProductDetailPage.MessageInfo.ObtainabilityRuleOTC":"Diesen Artikel dürfen wir nur in der Apotheke abgeben (Schweizer Heilmittelgesetz).","ProductDetailPage.MessageInfo.ObtainabilityRulePrescription":"Diesen Artikel dürfen wir nur auf Rezept abgeben (Schweizer Heilmittelgesetz).","ProductDetailPage.MessageInfo.PostalShippingNotPossible":"Dieser Artikel eignet sich nicht für den Postversand. Sie können ihn aber in einer unserer Apotheken beziehen.","ProductDetailPage.MessageInfo.ReceiptTemporarilyOnlyByCollection":"Dieser Artikel ist vorübergehend nur durch Reservieren und Abholen erhältlich.","ProductDetailPage.MessageInfo.ReceiptTemporarilyOnlyByShipment":"Dieser Artikel ist vorübergehend nur per Postversand erhältlich.","ProductDetailPage.MessageInfo.StockOfItemCurrentlyDepleted":"Wir haben momentan kein weiteres Exemplar dieses Artikels an Lager. Sie können aber die im Warenkorb angezeigte Anzahl bestellen.","ProductDetailPage.MessageWarning.BesoItemReturningNotPossible":"Diesen Artikel bestellen wir speziell für Sie beim Lieferanten. Er kann deshalb nicht retourniert werden.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso0":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso1":"Abholbereit in 3 bis 4 Werktagen.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso12":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso2":"Abholbereit in 1 Woche.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso24":"Abholbereit in 2 bis 4 Wochen.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso3":"Abholbereit in 1 Woche.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessBeso6":"Abholbereit in 1 bis 2 Wochen.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessInStockOrderedDuringWeek":"Abholbereit nach 1 Arbeitstag der Apotheke. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail.","ProductDetailPage.Text.CollectionReadinessInStockOrderedDuringWeekend":"Abholbereit nach 1 Arbeitstag der Apotheke. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso0":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso1":"Innert 3 bis 4 Werktagen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso12":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso2":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso24":"Innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso3":"Innert 1 Woche bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBeso6":"Innert 1 bis 2 Wochen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationBesoHigher":"Diesen Artikel müssen wir beim Lieferanten bestellen. Er ist innert 2 bis 4 Wochen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeek":"Morgen bei Ihnen, falls bis 17:00 bestellt.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationInStockOrderedDuringWeekend":"Am Dienstag bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationNota24":"Innert 2 bis 3 Tagen bei Ihnen.","ProductDetailPage.Text.DeliveryDurationUnknown":"Dieser Artikel ist derzeit nicht erhältlich.","ProductDetailPage.Text.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulNoConfirmation":"Vielen Dank für Ihre Rückmeldung!","ProductDetailPage.Text.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulNoFollowUpQuestion":"Welche Informationen vermissen Sie?","ProductDetailPage.Text.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulQuestion":"Sind diese Informationen hilfreich für Sie?","ProductDetailPage.Text.DynamicAttributesFeedbackInformationHelpfulYesConfirmation":"Besten Dank für Ihre Rückmeldung!","ProductDetailPage.Text.ModalExistingIdenticalItemsMutateToCollection":"Zur Erinnerung: Sie haben diesen Artikel bereits als Versandartikel im Warenkorb. Da Sie sich jetzt aber fürs Abholen entscheiden, setzen wir sämtliche Exemplare dieses Artikels auf Abholen.","ProductDetailPage.Text.ModalExistingIdenticalItemsMutateToShipment":"Zur Erinnerung: Sie haben diesen Artikel bereits als Abholartikel im Warenkorb. Da Sie sich jetzt aber für den Versand entscheiden, setzen wir sämtliche Exemplare dieses Artikels auf Versand.","ProductDetailPage.Text.ObtainingWithoutPrescription":"Nach einer diskreten Beratung in der Apotheke dürfen wir Ihnen diesen Artikel auch ohne Rezept verkaufen, wenn die Anwendung sinnvoll und sicher ist (Beratung plus).","ProductDetailPage.Text.PurchasingTotalThresholdForFreeShippingNotReached":"(Entfällt bei Einkäufen ab {PurchasingTotalThresholdForFreeShipping})","ProductDetailPage.Text.PurchasingTotalThresholdForFreeShippingReached":"(Einkauf von mindestens {PurchasingTotalThresholdForFreeShipping})","ProductDetailPage.Text.ShippingFeeDoesNotApply":"Keine Versandkosten.","ProductDetailPage.Title.AttributeBox":"In Kürze","ProductDetailPage.Title.Collection":"Abholen in der Apotheke","ProductDetailPage.Title.Details":"Details","ProductDetailPage.Title.ItemNumber":"Artikelnummer","ProductDetailPage.Title.ObtainingWithoutPrescription":"Ohne Rezept beziehen","ProductDetailPage.Title.PatientInformation":"Patienteninformation","ProductDetailPage.Title.Shipment":"Postversand","ProductDetailPage.Url.ToCart":"/cart","ProductDetailPage.Url.ToConsultancyInformation":"/cp/diskrete-beratung","ProductDetailPage.Url.ToConsultancyInformationExternal":"https://care.amavita.ch/de/","ProductListingPageBrand.PageTitle.IncludingBrandName":"{BrandName} – unser Sortiment","ProductListingPageBrand.PageTitleIncludingBrandName":"{BrandName}: blahblah","ProductListingPageCategory.Action.SeoTextShowLess":"Weniger anzeigen","ProductListingPageCategory.Action.SeoTextShowMore":"Mehr anzeigen","ProductListingPageSpecialOffers.PageTitle.SpecialOffers":"Aktuelle Aktionen","Saferpay.Text.DescriptionOfPaymentPurpose":"Amavita Onlineshop","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuBrandOpenClose":"Marke","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuCategoryOpenClose":"Kategorie","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuFilterApply_0":"Schliessen","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuFilterApply_1":"1 Artikel anzeigen","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuFilterApply_n":"{FilteredResultsCount} Artikel anzeigen","SearchResultsPage.Action.FacetDropDownMenuFiltersResetAll":"Alle Filter zurücksetzen","SearchResultsPage.Action.FiltersOpen":"Filter","SearchResultsPage.Action.FiltersOpenAll":"Alle Filter anzeigen","SearchResultsPage.Action.FiltersResetAll":"Alle Filter zurücksetzen","SearchResultsPage.Aria.ActionSearchResultsPaginationNumberDecrease":"Zu den vorangehenden Suchresultaten gehen.","SearchResultsPage.Aria.ActionSearchResultsPaginationNumberIncrease":"Zu den nächsten Suchresultaten gehen.","SearchResultsPage.Aria.FilterRemove":"Diesen Filter entfernen","SearchResultsPage.Label.FacetFilterChipsBrand":"Marke:","SearchResultsPage.Label.FacetFilterChipsCategory":"Kategorie:","SearchResultsPage.Label.SortingPositionedAbove":"Sortierung","SearchResultsPage.Label.SortingPositionedLeft":"Sortierung:","SearchResultsPage.Option.PageNumber":"Seite {PageNumber}","SearchResultsPage.Option.SortingInclusionRecent":"Neuste zuerst","SearchResultsPage.Option.SortingItemNameAToZ":"Artikelnamen A–Z","SearchResultsPage.Option.SortingPriceHigh":"Teuerste zuerst","SearchResultsPage.Option.SortingPriceLow":"Günstigste zuerst","SearchResultsPage.Option.SortingStandard":"Relevanteste zuerst","SearchResultsPage.PageTitle.SearchResultsPage":"Ergebnisse für «{SearchTerm}»","SearchResultsPage.Placeholder.FacetDropDownMenuSearchField":"Suchen","SearchResultsPage.Title.FacetDropDownMenuBrand":"Marke","SearchResultsPage.Title.FacetDropDownMenuCategory":"Kategorie","SearchResultsPage.Title.Filter":"Filter","SearchResultsPage.Title.ItemsCount_1":"1 Artikel","SearchResultsPage.Title.ItemsCount_n":"{ItemsCount} Artikel","SearchResultsPageNoResults.PageTitle.NoResults":"Kein Ergebnis für «{SearchTerm}»","SearchResultsPageNoResults.PageTitle.NoResultsSpecialOffers":"Keine Aktionen verfügbar","SearchResultsPageNoResults.Text.NoResults":"Leider konnten wir keinen Artikel zu Ihrem Suchbegriff finden. Eventuell hilft eine andere Formulierung, das gewünschte Ergebnis zu erhalten.","SearchResultsPageNoResults.Text.NoResultsSpecialOffers":"Ausnahmsweise können wir Ihnen keine Aktionen vorstellen. Sie finden hier aber demnächst wieder interessante Angebote!","SearchResultsProductTile.MessageInfo.OnlinePromotionalPriceChip":"Online-Aktion","SearchResultsProductTile.MessageInfo.PromotionalPriceChip":"Aktion","SearchResultsProductTile.MessageInfo.SavingOptionChip":"Sparmöglichkeit","SearchResultsProductTile.Text.DeliveryDurationNotInStock":"Derzeit nicht erhältlich","SearchResultsProductTile.Text.ObtainabilityRuleCategoryBPlus":"Via Beratung plus","SearchResultsProductTile.Text.ObtainabilityRulePrescription":"Nur auf Rezept erhältlich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeCollectionNo":"Abholen nicht möglich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeCollectionOnly":"Nur Abholen möglich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeCollectionYes":"Abholen möglich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeShippingNo":"Versand nicht möglich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeShippingOnly":"Nur Versand möglich","SearchResultsProductTile.Text.ReceiptModeShippingYes":"Versand möglich","Seo.MetaDescription.Cart":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.CheckoutConfirmation":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.CheckoutCustomerDetails":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.CheckoutPayment":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.Error404":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.FeedbackBeta":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.Home":"Amavita ist die grösste Apotheke der Schweiz. Bestellen Sie online unsere Artikel aus den Bereichen Medikamente & Behandlung, Beauty & Körperpflege, Ernährung & Gesundheit, Baby & Eltern, Sanitätsartikel & Krankenpflege sowie Haushalt & Reinigung.","Seo.MetaDescription.LegalNotice":"[TBD during beta]","Seo.MetaDescription.PharmacyDetailPage":"{PharmacyName} | Ihr lokaler Partner für Ihr Wohlbefinden","Seo.MetaDescription.PrivacyStatement":"Erfahren Sie, wie Galenicare AG und Galenicare Management AG Ihre personenbezogenen Daten verwenden, schützen und weitergeben. Unsere Datenschutzerklärung erklärt alle Details zu Datennutzung, Sicherheitsmassnahmen und Ihren Rechten.","Seo.MetaDescription.ProductDetail":"{ItemName} | Online bestellen oder in einer Amavita Apotheke kaufen","Seo.MetaDescription.ProductListingPageSpecialOffers":"Amavita Apotheken | Jeden Monat tolle Rabatte auf ausgewählte Top Produkte wie Lierac, A. Vogel, Elimax, Priorin, Vita-Hexin, Nestrovit, Voltaren-Dolo. | Für jeden das passende Sonderangebot dabei!","Seo.MetaDescription.SearchResults":"{SearchTerm} | Online bestellen oder in einer Amavita Apotheke kaufen","Seo.MetaDescription.StoreLocator":"Suchen Sie eine Amavita-Filiale in Ihrer Nähe? Hier finden Sie alle Informationen, einschliesslich der Standorte und Öffnungszeiten.","Seo.MetaDescription.TermsAndConditions":"Kaufen Sie Medikamente und Schönheitsprodukte bei Amavita. Lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, um Ihre Rechte und Pflichten zu kennen.","Seo.MetaTitle.AccountCreationEmailConfirmationExpired":"Konto erstellen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.AccountCreationInformationEmailConfirmationSent":"Konto erstellen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.AccountCreationInformationEmailConfirmationSuccessful":"Konto erstellen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.AccountCreationPersonalInformation":"Konto erstellen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.Cart":"Ihr Einkauf | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.CheckoutConfirmation":"Ihre Bestellung | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.CheckoutCustomerDetails":"Ihre Angaben | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.CheckoutLogin":"Login | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.CheckoutPayment":"Bezahloptionen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.Error404":"Keine entsprechende Seite | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.FeedbackBeta":"Ihr Feedback | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.Home":"Amavita | Online bestellen bei der grössten Apotheke der Schweiz","Seo.MetaTitle.LegalNotice":"Impressum | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.PharmacyDetailPage":"{PharmacyName}","Seo.MetaTitle.PrivacyStatement":"Datenschutz | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.ProductDetail":"{ItemName} | Online bestellen","Seo.MetaTitle.ProductListingPageSpecialOffers":"Aktionen | Amavita Apotheke","Seo.MetaTitle.SearchResults":"{SearchTerm} | Online bestellen","Seo.MetaTitle.StoreLocator":"Apotheke finden | Amavita","Seo.MetaTitle.TermsAndConditions":"AGB | Amavita Apotheke","Seo.Seo.MetaDescription.CheckoutLogin":"Loggen Sie sich auf dieser Seite mit Ihrem Amavita Account ein, um den Einkauf so einfach wie möglich zu haben. ","ServicesDetailPage.Action.QuickInfoSharePageSupportedByClientFalse":"Seite teilen","ServicesDetailPage.Action.QuickInfoSharePageSupportedByClientTrue":"Seite teilen","ServicesDetailPage.Label.QuickInfoServiceDuration":"Dauer:","ServicesDetailPage.Label.QuickInfoServicePrice":"Preis:","ServicesDetailPage.Link.QuickInfoToServiceBooking":"Termin buchen","ServicesDetailPage.MessageConfirmationQuickInfoSharePageUrlCopied":"Die Web-Adresse dieser Seite wurde kopiert.","ServicesDetailPage.Text.QuickInfoServiceDuration":"{ServiceDurationInMinutes} Minuten","ServicesDetailPage.Text.QuickInfoServicePrice":"{ServicePriceAndSpecification}","ServicesDetailPage.Text.StickyBarServiceDuration":"{ServiceDurationInMinutes} Minuten, {ServicePriceAndSpecification}","ServicesDetailPage.URL.QuickInfoToServiceBooking":"TBD","ShippingAddress.MessageError.GenericValidation":"Ihre Adressangaben konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","SliderSimilarItems.Aria.ActionNavigationDotsStepIndication":"Zur Artikelgruppe {SelectedStep} von {TotalSteps} gehen.","SliderSimilarItems.Title.SimilarItems":"Ähnliche Artikel","SliderSpecialOffers.Aria.ActionNavigationDotsStepIndication":"Zur Artikelgruppe {SelectedStep} von {TotalSteps} gehen.","SliderSpecialOffers.Link.ToAllLastSlot":"Alle Artikel anzeigen","SliderSpecialOffers.Link.ToAllPlacedAbove":"Alle Artikel anzeigen","SliderSpecialOffers.Query.SlotsFetchContent":":search-score:onSale:true:isRxProduct:false:inStock:true","SliderSpecialOffers.Title.SpecialOffers":"Aktionen","SliderSpecialOffers.Url.ToAll":"sale","StoreLocator.Action.ContactInformationCancel":"Abbrechen","StoreLocator.Aria.ActionExpandableClose":"Informationen zu dieser Apotheke schliessen","StoreLocator.Aria.ContactInformationClose":"Kontaktmöglichkeiten schliessen","StoreLocator.Aria.ContactInformationEmailAddress":"Eine E-Mail an die Apotheke schreiben","StoreLocator.Aria.ContactInformationOpen":"Kontaktmöglichkeiten öffnen","StoreLocator.Aria.ContactInformationTelephoneNumber":"Die Apotheke anrufen","StoreLocator.Aria.UseCurrentLocation":"Um den aktuellen Standort suchen","StoreLocator.Label.ContactInformationEmailAddress":"E-Mail:","StoreLocator.Label.ContactInformationTelefaxNumber":"Fax:","StoreLocator.Label.ContactInformationTelephoneNumber":"Telefon:","StoreLocator.Label.OpeningHoursToday":"Heute","StoreLocator.Label.SearchField":"Suchen","StoreLocator.Link.ContactInformationToGoogleRoutePlanner":"Route anzeigen","StoreLocator.Link.ContactInformationToOperatingSystemCallHandler":"Anrufen: {TelePhoneNumberPharmacy}","StoreLocator.Link.ContactInformationToOperatingSystemEmailHandler":"E-Mail schreiben","StoreLocator.Link.ContactInformationToPharmacyDetailPage":"Details zur Apotheke anzeigen","StoreLocator.Link.ToGoogleMaps":"Zu Google Maps","StoreLocator.Link.ToGoogleRoutePlanner":"Route anzeigen","StoreLocator.Link.ToPharmacyDetailPage":"Details anzeigen","StoreLocator.MessageError.GpsConditionsBad":"Ihr Standort konnte nicht ermittelt werden, da das GPS-Signal zu schwach ist. Das stärkste Signal empfangen Sie unter freiem Himmel.","StoreLocator.MessageError.LocalizationPermissionDenied":"Sie haben die Berechtigung zur Ermittlung Ihres Standorts zu einem früheren Zeitpunkt abgelehnt. Sie können nun entweder den gewünschten Ort selbst eingeben oder die Berechtigungen in den Browsereinstellungen anpassen.","StoreLocator.MessageError.LocalizationPermissionNotYetGranted":"Damit wir in Ihrem Umkreis suchen können, benötigen wir noch die Berechtigung zur Ermittlung Ihres Standorts.","StoreLocator.Option.UseCurrentLocation":"Aktueller Standort","StoreLocator.PageTitle.StoreLocator":"Apotheke finden","StoreLocator.PageTitle.StoreLocatorGoogleMapsAPINotAvailable":"Apothekensuche vorübergehend nicht verfügbar","StoreLocator.Placeholder.SearchFieldDefault":"PLZ oder Ort","StoreLocator.Placeholder.SearchFieldDeterminingLocation":"Standortbestimmung …","StoreLocator.Text.DistanceFromSetLocation":"Entfernung: {DistanceFromLocation} km","StoreLocator.Text.ExplanationGoogleMapsAPINotAvailable":"Leider können wir momentan keine Verbindung zur Karte herstellen. In wenigen Minuten sollte jedoch alles wieder wie gewohnt funktionieren. Haben Sie es eilig? Dann finden Sie unsere Filialen auch auf Google Maps.","StoreLocator.Text.OpeningHoursClosed":"Geschlossen","StoreLocator.Text.OpeningHoursFeaturedDayTimeBlocksJoiner":"und","StoreLocator.Text.OpeningStatusHintClosedOpeningDayOfWeekAndTime":"Öffnet am {ReopeningDayOfWeek} um {OpeningTime}","StoreLocator.Text.OpeningStatusHintClosedOpeningTime":"Öffnet um {OpeningTime}","StoreLocator.Text.OpeningStatusHintOpenClosingTime":"Schliesst um {ClosingTime}","StoreLocator.Text.OpeningStatusIndicatorClosed":"Geschlossen","StoreLocator.Text.OpeningStatusIndicatorOpen":"Geöffnet","StoreLocator.Text.OpeningStatusIndicatorOpenClosingSoon":"Schliesst bald","StoreLocator.Title.ContactInformation":"Kontakt","StoreLocator.Title.OpeningHours":"Öffnungszeiten","StoreLocator.Url.ToGoogleMaps":"https://www.google.at/maps/search/Amavita+in+der+nähe","TermsAndConditions.Action.OK":"OK","TermsAndConditions.Fragment.ContentGeneral":"<h2>Amavita</h2> \n\n<div>     <h3>1. Geltungsbereich</h3>     \n\n<p>Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln die Rechte und Pflichten von Galenicare AG als         Betreiberin der Amavita®-Apotheken («Amavita») einerseits und von ihren Kunden andererseits im Zusammenhang mit         dem Bezug von Waren und Dienstleistungen bei Amavita-Apotheken über den Onlineshop von Amavita <a                 href=\"https://www.amavita.ch/de\" target=\"_blank\">www.amavita.ch</a>         («Onlineshop»).</p>     <p>Es gelten die bei Aufgabe einer Bestellung jeweils aktuellen AGB. Die aktuellen AGB können jederzeit unter <a             href=\"https://www.amavita.ch/de\" target=\"_blank\">www.amavita.ch</a> eingesehen werden. Amavita behält sich das Recht         vor, die AGB jederzeit zu ändern. Die Anwendung von Bestimmungen, die von diesen AGB abweichen, bedarf der         vorherigen schriftlichen Zustimmung von Amavita.</p> </div> \n\n<div>     <h3>2. Online-Angebot</h3>     \n\n\t<p>Die Anmeldung im Onlineshop und der Kauf von Waren bei Amavita sind ausschliesslich volljährigen natürlichen         Personen gestattet, die ihren Wohnsitz in der Schweiz oder in Liechtenstein haben (nachfolgend «Kunden»). Die         Waren sind ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt. Amavita behält sich das Recht vor, jederzeit         Mengenbeschränkungen für die Waren vorzusehen.</p>    \n\n\t<p> Amavita liefert in der Schweiz verfügbare Arzneimittel, Medizinprodukte und Hilfsmittel, die gemäss dem         Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte vom 15. Dezember 2000 (HMG) in der Schweiz verfügbar sind,         sowie verschiedene frei verkäufliche Produkte.</p>     \n\t\n\t<p>Für den Kauf und die Lieferung von Waren im Amavita-Onlineshop gelten folgende Produktkategorien:</p>\n\n\t<ul>\n\n\t\t<li>Arzneimittel der Abgabekategorien A bis B und verschreibungspflichtige Medizinprodukte. Diese Produkte             können auf Vorweisen eines Rezepts über den Onlineshop bestellt werden («verschreibungspflichtige             Produkte»);         </li>\n\n\t\t<li>Arzneimittel der Abgabekategorie D («Abgabe nach Fachberatung»). Diese Produkte können auf Vorweisen eines             Rezepts über den Onlineshop oder über Click & Collect bestellt werden;         </li>\n\t\t<li>Produkte des Gesundheits- und Schönheitsbereichs, die nicht als Heilmittel im Sinne des Heilmittelgesetzes             gelten, Arzneimittel der Abgabekategorie E und nicht verschreibungspflichtige Medizinprodukte («frei             verkäufliche Produkte»). Diese Produkte können über den Onlineshop und Click & Collect frei bestellt werden;         </li>\n\t\t<li>Kühlprodukte, Magistralrezepturen und flüssige Zytostatika sind nur über Click & Collect erhältlich. </li>\n\n</ul>\n\n     <p> Sofern nichts anderes vereinbart ist, gelten die AGB für alle drei Produktkategorien.</p>\n\n     <p>Bei der Option Click & Collect bestellt der Kunde im Onlineshop und holt die bestellten Waren in einer Apotheke         seiner Wahl ab.</p>\n\n</div> \n\n<div>     <h3>3. Produktinformationen und Preise</h3>     <p>Die Produktbeschreibung wird von Amavita auf der Grundlage der bei den Lieferanten verfügbaren Informationen         bereitgestellt. Amavita haftet nicht für die Richtigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit der         Produktbeschreibungen und -bilder. Die Arzneimittel sind gemäss dem Rezept, den Informationen in der         Packungsbeilage, den Informationen auf der Verpackung, den Anwendungshinweisen, den Informationen des         Apothekenteams und anderen medizinischen Anweisungen zu verwenden.</p>     <p>Bei Unsicherheiten kann sich der Kunde beim Kauf von frei verkäuflichen Produkten jederzeit vor Ort an das         Fachpersonal der Amavita-Apotheken wenden; bei verschreibungspflichtigen Produkten kann er sich an das Personal         der Versandapotheke wenden. Die Kontaktdaten sind auf der Bestellbestätigung angegeben.</p>     <p>Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt., jedoch exkl. Versandkosten (siehe Ziff. 5). Technische Änderungen,         Irrtümer und Druckfehler bleiben vorbehalten.</p>     <p>Amavita kann die Preise jederzeit und ohne Vorankündigung ändern.</p>     <p>Für verschreibungspflichtige Produkte können zusätzliche LOA-Gebühren (Tarifvertrag für Apothekerleistungen)         anfallen. Details dazu sind der Tarifliste unter <a href=\"https://www.pharmasuisse.org\" target=\"_blank\">www.pharmasuisse.org</a>         zu entnehmen.</p> </div> \n\n<div>     <h3>4. Bestellung und Vertragsabschluss</h3>     \n\n\t<p><b>4.1. Allgemeines</b></p>     \n\t\n\t<p>Die im Amavita-Onlineshop angezeigten Waren und Preise gelten als unverbindliche Angebote von Amavita an den         Kunden.</p>\n\n\t<p>Durch die Bestätigung der Aufgabe seiner Bestellung akzeptiert der Kunde diese AGB und unterbreitet Amavita ein         verbindliches und endgültiges Angebot zum Vertragsabschluss. Der Vertrag kommt mit dem Versand der         Bestellbestätigung per E-Mail durch Amavita an den Kunden zustande. Nachträgliche Änderungen von bestätigten         Bestellungen sind nicht möglich.</p>\n\n\t<p>Ist eine Click & Collect-Bestellung an eine Fachberatung gebunden (siehe Ziff. 2), kommt der Vertrag erst nach         erfolgter Fachberatung durch die Apothekerin / den Apotheker vor Ort zustande.</p>\n\n\t<p>Die Click & Collect-Bestellungen müssen vom Kunden innerhalb von 7 Tagen ab Bestellbestätigung in der Apotheke         abgeholt werden. Wird die Ware innerhalb dieser Frist nicht abgeholt, kann sie dem Kunden dennoch in Rechnung         gestellt werden. Wird die bezahlte Ware innerhalb von weiteren 10 Tagen nicht abgeholt, kann sie kostenpflichtig         entsorgt werden. Der Kunde haftet zudem für jeglichen darüber hinaus gehenden Schaden.</p>\n\n\t<p>Die Verfügbarkeit der bestellten Warenmengen wird nicht garantiert. Massgebend ist die in der Bestellbestätigung         angegebene Menge. Ist in der Bestellbestätigung eine geringere Warenmenge angegeben, als der Kunde bestellt hat,         so gilt der Vertrag als für die geringere Menge geschlossen.</p>\n\n\t<p>Der Kunde ist einverstanden, dass die Galenicare AG ihm Werbung zu Angeboten von Galenicare und Gesellschaften von der Galenica-Gruppe zustellen darf. Nähere Informationen können der Datenschutzerklärung entnommen werden. Der Kunde hat jederzeit eine einfache und kostenlose Möglichkeit (z. B. durch Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice), die Einwilligung zu widerrufen. </p>\n\n\t<p>Der Kunde ist allein für die Richtigkeit seiner Angaben bei seiner Bestellung verantwortlich.</p>\n\n\t<p><b>4.2. Besonderheiten</b></p>     \n\t\n\t<p>Bei Dauerrezepten kann die erneute Bestellung im passwortgeschützten Kundenbereich im Onlineshop erfolgen.</p>\n\n\t<p>Bei Dauerrezepten werden die Arzneimittel für eine Dauer von maximal drei Monaten geliefert.</p>     <p>Falls in der Bestellung eine höhere als die im Rezept verschriebene Menge angegeben wird, behält sich Amavita das         Recht vor, die gewünschte Menge zu reduzieren. Gleiches gilt für den Fall, dass es die Arzneimittelsicherheit         erfordert, und für spezielle Medikamente (z. B. für Betäubungsmittel oder Schlafmittel).</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>5. Versandkosten</h3>     <p>Bei rezeptfrei bestellten Produkten gehen die Versandkosten zu Lasten des Kunden. Die genaue Höhe dieser Kosten         wird bei der Bestellung angegeben.</p>     <p>Ab einem bestimmten Bestellbetrag, den Amavita frei festlegt, übernimmt Amavita die Versandkosten.</p>     <p>Bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln übernimmt Amavita die Versandkosten unabhängig vom Bestellbetrag.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>6. Zahlung</h3>     \n\t\n\t<p>Der Kunde leistet die Zahlung mithilfe der beim Kauf angebotenen Zahlungsmittel. Amavita behält sich bei jeder         Bestellung das Recht vor, bestimmte Zahlungsarten nicht anzubieten.</p>     \n\t\n\t<p>Bei Zahlung mit Kredit- oder Debitkarte werden die Daten verschlüsselt übermittelt.</p>\n\n\t<p>Wird für ein frei verkäufliches Produkt eine Zahlung auf Rechnung angeboten, bietet die Cembra Pay AG als Zahlungsdienstleister die Zahlung auf Rechnung unter der Bezeichnung CembraPay an. Dadurch ist es dem Kunden möglich, seinen Kauf mittels CembraPay Rechnung innert der in der Rechnung angegebenen Frist vollständig oder mit Teilzahlungen zu begleichen. Diesfalls wird die daraus resultierende Rechnungsforderung an die Cembra Pay AG abgetreten und der Kunde ist verpflichtet, die Kaufpreisforderung an CembraPay zu bezahlen. Bei Bezahlung innert der auf der Rechnung angegebenen Fälligkeit entstehen weder Administrationsgebühren noch Zinsen. Mit Akzept der Option «Kauf auf Rechnung» geht der Kunde ein Vertragsverhältnis mit Cembra Pay AG ein und akzeptiert zusätzlich zu den vorliegenden AGB die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von CembraPay (einsehbar unter <a href=\"https://www.cembrapay.ch/de/terms/cp\" target=\"_blank\">www.cembrapay.ch/de/terms/cp</a>).</p>\n\n\t<p>Bei verschreibungspflichtigen Produkten wird die Rechnung direkt von Amavita ausgestellt, sofern die Zahlung auf         Rechnung angeboten wird. Bei Bestellungen von verschreibungspflichtigen Produkten stellt Amavita die von der         Grund- oder Zusatzversicherung des Kunden gedeckten Produkte direkt der Krankenkasse in Rechnung, sofern die         korrekten und vollständigen Kundendaten vorhanden sind und die Krankenkasse nach dem «Tiers payant»-Prinzip         fakturiert (die Apotheke stellt der Krankenkasse eine Rechnung, und die Krankenkasse stellt dann dem         Versicherten eine Rechnung entsprechend seiner Franchise und seines Selbstbehalts oder seiner         Versicherungsbedingungen aus). Arzneimittel und Medizinprodukte, die nicht von der Krankenkasse erstattet werden         oder für die das «Tiers garant»-Prinzip gilt, sind vom Kunden mittels der im Onlineshop für das gewünschte         Produkt angebotenen Zahlungsoptionen zu bezahlen.</p>     \n\t\n\t<p>Amavita ist berechtigt, die Versicherungsdaten des Kunden anzufordern und behält sich im Falle einer         Leistungseinstellung der Krankenkasse das Recht vor, eingehende Bestellungen abzulehnen.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>7. Lieferung</h3>     \n\t\n\t<p>Der Versand der Bestellungen erfolgt grundsätzlich unter der Woche innerhalb von ein bis fünf Arbeitstagen nach         Versand der Bestellbestätigung. Bei verschreibungspflichtigen Produkten beginnt die Lieferfrist mit Eingang des         Rezepts (siehe Ziffer 4.2) bei der Versandapotheke von Amavita zu laufen.</p>\n\n\t<p>Enthält eine Bestellung Waren, die nicht vorrätig sind und nicht innerhalb dieser Frist versandt werden können         («nicht lieferbare Artikel»), erfolgt der Versand der Bestellung in mehreren Teilen, wobei keine zusätzlichen         Lieferkosten anfallen. Bei nicht lieferbaren Artikeln beträgt die Lieferzeit in der Regel zwei bis vier Wochen.         Im Falle von nicht lieferbaren Artikeln ist der Kunde nicht berechtigt, die Bestellung zu stornieren oder         Rückerstattungsansprüche oder sonstige Entschädigungsansprüche gegenüber Amavita geltend zu machen.</p>\n\n\t<p>Hat der Kunde bei der Bestellung eine von seiner eigenen Adresse abweichende Lieferadresse angegeben, haftet er         für den Versand an diese Lieferadresse.</p>\n\n\t<p>Die bestellten Produkte werden ausschliesslich durch die Post geliefert (bei verschreibungspflichtigen Sendungen         gegen Unterschrift). Da die Post die Sendung auch einem anderen Mitglied des Haushalts übergeben kann, ist die         persönliche Zustellung an den Kunden nicht gewährleistet. Nutzen und Gefahr gehen in dem Moment auf den Kunden         über, in dem das Produkt von Amavita an die Post übergeben wird.</p>\n\n\t<p>Die Lieferung erfolgt in neutraler Verpackung an die angegebene Adresse. Verschreibungspflichtige Produkte werden per Einschreiben versandt. Arzneimittel (in den Abgabekategorien A bis D) dürfen ausschliesslich in die Schweiz versandt werden. Übrige Waren, die über den Versandhandel verschickt werden dürfen, dürfen sowohl in die Schweiz als auch nach Liechtenstein versandt werden. Amavita liefert nicht in andere Länder. </p>\n\n\t<p>Hat der Kunde eine separate Vereinbarung mit der Post abgeschlossen, erfolgt die Zustellung an die zwischen dem         Kunden und der Post vereinbarte Adresse.</p>\n\n\t<p>Betäubungsmittel (vom Eidgenössischen Departement des Innern gemäss Art. 3 Abs. 2 lit. a und b BetmKV erstellte         Verzeichnisse a und b) und Zytostatika müssen vom Kunden persönlich in Empfang genommen werden und dürfen nicht         einem Dritten übergeben werden (Versandart «Eigenhändig» (Persönliche Übergabe) mit Identitätsprüfung).</p>\n\n\t<p>Ist die Erstlieferung eines verschreibungspflichtigen Arzneimittels erfolglos, erfolgt eine kostenlose         Zweitlieferung. Nach zwei erfolglosen Lieferungen werden die bestellten Produkte an die Versandapotheke von         Amavita zurückgesandt, wo der Kunde sie abholen kann.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>8. Rückgabe</h3>     \n\t\n\t<p><b>8.1 Rückgaberecht und Frist</b></p> \n\n    <p>Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt können folgende Produkte zurückgesandt werden:\n\t<ul>\n\t\t<li>Frei verkäufliche Produkte (Arzneimitteln und Medizinprodukte ausgeschlossen), sofern sie ungeöffnet und originalverpackt sind;</li>\n\t\t<li>Alle Produkte, inklusiv Arzneimittel der Abgabekategorien A, B, D und E und Medizinprodukte, sofern der Artikel beschädigt geliefert wurde, durch die Apotheke falsch geliefert wurde oder ein Chargenrückruf vorliegt.</li>\n\t</ul>\n</p>\n\n\t<p>Von der Rücknahme ausgenommen sind Waren, die Amavita beim Lieferanten speziell für den Kunden bestellt hat. Rückgaben sind vorgängig per E-Mail beim Kundendienst zu melden.</p>\n\t\n\t<p>Sind gelieferte Waren offensichtlich mangelhaft, so ist dies innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt beim Kundendienst zu beanstanden. Ohne fristgerechte Beanstandung gelten die Waren als angenommen. Waren, deren Mängel nicht sofort erkennbar sind, sind dem Kundendienst unverzüglich nach Entdeckung des Mangels zu melden. Sie sind in der Originalverpackung an Amavita zurückzusenden. Wenn die Bedingungen für die Rückgabe erfüllt sind und die Lieferung möglich ist, erhält der Kunde eine Ersatzlieferung oder eine Rückerstattung.</p>\n\n\t<p>Weitere Informationen finden Sie auch unter im Helfpunkt «Beschädigtes Produkt erhalten».</p>\n\n\t<p><b>8.2 Rückerstattungswert</b></p>\n\n\t<p>Die Rückerstattung erfolgt nach der gleichen Zahlungsart wie bei der Bestellung. Der maximale Rückerstattungswert         entspricht dem Kaufpreis.</p>\n\n\t<p><b>8.3 Rücksendekosten</b></p>\n\n\t<p>Die Versandkosten für die Rückgabe der Artikel gehen zu Lasten des Absenders. In folgenden Fällen werden die         Rücksendekosten von Amavita übernommen:</p>\n\n\t<ul>         \n\t\t<li>bei Erhalt einer anderen als der bestellten Ware;</li>\n\n\t\t<li>bei Erhalt eines mangelhaften Artikels.</li>\n\t</ul>     \n\t\n\t<p><b>8.4 Transportschäden</b></p>\n\n\t<p>Tritt während des Transports ein Schaden auf oder trifft die ordnungsgemäss versandte Ware nicht am Lieferort         ein, hat sich der Kunde direkt an das Logistikunternehmen zu wenden. Amavita übernimmt keine Gewährleistung oder         Haftung im Zusammenhang mit dem Warentransport.</p> </div>\n\n\t<div>     <h3>9. Gewährleistung und Haftung</h3>     <p>Amavita übernimmt keine Gewährleistung in Bezug auf die Waren. Die Sachgewährleistung ist ausschliesslich Sache         des Produktherstellers. Aus Qualitätsgründen wird der Kunde allerdings gebeten, allfällige Produktmängel zu         melden.</p>     <p>Mit Ausnahme von rechtlich zwingenden Haftungsfällen (Produkthaftung, Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit von         Amavita oder ihren Hilfspersonen) schliesst Amavita jegliche Haftung (auch für Hilfspersonen) jeglicher Art im         Zusammenhang mit dem Vertrag aus.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>10. Rabatte</h3>     <p><b>10.1. Berechtigtes Sortiment</b></p>     <p>Rabatte werden nach alleinigem Ermessen von Amavita auf Waren des gesamten berechtigten Sortiments gewährt,         ausser bei auf Rezept verordneten Medikamenten, Gesundheitsdienstleistungen, Baby-Anfangsmilch, Geschenkkarten         und Schönheitsdienstleistungen.</p>     <p>Die von den Partner-Krankenkassen gewährten Rabatte gelten auch für das berechtigte Sortiment. Im Zweifelsfall         ist die Sortimentsklassifizierung durch Amavita massgebend.</p>     <p>Amavita behält sich das Recht vor, Art und Umfang der Rabatte sowie das berechtigte Sortiment jederzeit mit         sofortiger Wirkung anzupassen. Es gelten ausschliesslich die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Rabatte.         Rabatte können nicht kumuliert werden.</p>     <p><b>10.2. Geschenkkarten</b></p>     <p>Geschenkkarten können ausschliesslich bei einem Einkauf in einer Amavita-Apotheke eingelöst werden und an einen         Mindestkaufwert gebunden sein; sie können nicht im Onlineshop eingelöst werden. In keinem Fall wird der Wert der         Geschenkkarte durch Barauszahlung abgegolten.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>11. Datenschutz</h3>     \n\t\n\t<p>Über die Bearbeitung Ihrer Personendaten werden Sie in der Datenschutzerklärung (<a href=\"https://www.amavita.ch/de/cp/allgemeine-geschaftsbedingungen\" target=\"_blank\">www.amavita.ch</a>) informiert.</p> </div> \n\t\n\t<div>     <h3>12. Gerichtsstand und anwendbares Recht</h3>     <p>Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar, unter Ausschluss des Kollisionsrechts und internationaler         Verträge wie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.         Zuständig sind die Gerichte am Wohnsitz des Kunden oder am Sitz der Galenicare AG in Bern.</p> </div>","TermsAndConditions.Fragment.ContentStarcard":"<h2>Teilnahmebedingungen Starcard</h2> \n\n<div>     <h3>1. Geltungsbereich</h3>     \n\n<p>Die vorliegenden Teilnahmebedingungen regeln die Rechte und Pflichten von Galenicare Management AG («Amavita») als Betreiberin des Treueprogramms «Starcard» und ihren Kunden im Zusammenhang mit der Ausstellung und Verwendung der Treuekarte von Amavita (die «Starcard»). Der Einkauf im Onlineshop von Amavita, der von Galenicare AG betrieben wird, untersteht dabei den Allgemeinen Geschäftsbedingungen Amavita, abrufbar unter amavita.ch.</p> </div> \n\n<div>     <h3>2. «Starcard»-Programm</h3>     \n<p>Unter dem Namen Starcard betreibt Amavita ein Treueprogramm (das «Programm»), das sich ausschliesslich an Kunden von Amavita richtet. Die Teilnahme am Programm steht natürlichen Personen ab 16 Jahren mit Wohnsitz in der Schweiz offen («Teilnehmer»).</p>     \n\n<p>Die Teilnahme ist kostenlos und verpflichtet nicht zum Kauf. Teilnehmer erhalten die Karte Starcard.</p> \n\n    <p>Die Teilnahme verleiht dem Teilnehmer bis zur Gutschrift von Sternen (Ziff. 3) keine Ansprüche gegenüber Amavita. Amavita bleibt jederzeit und entschädigungslos berechtigt, diese Teilnahmebedingungen anzupassen, das Programm zu ändern oder zu beenden und die Gutschrift von Sternen aus zureichenden Gründen vorübergehend auszusetzen.</p>\n\t<p>Der Kunde ist einverstanden, dass die Galenicare Management AG ihm Werbung zu Angeboten von Galenicare Management und Gesellschaften von der Galenica-Gruppe zustellen darf. Nähere Informationen können der Datenschutzerklärung entnommen werden. Der Kunde hat jederzeit eine einfache und kostenlose Möglichkeit (z. B. durch Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice), die Einwilligung zu widerrufen.</p>\n\t</div> \n\n<div>     <h3>3. Verwendung der Starcard; Gutschrift von Sternen</h3>     \n<p>Die Starcard ist nicht übertragbar. Natürliche Personen ab 16 Jahren, die im selben Haushalt wie der Treuekontoinhaber wohnen, haben die Möglichkeit, mittels einer Zusatzkarte Sterne für den Treuekontoinhaber zu sammeln.</p>     \n<p>Bei Einkäufen bei Amavita unter Verwendung der Starcard werden dem Sternekonto des Teilnehmers jeweils Treuepunkte (die «Sterne») gutgeschrieben, wobei der Teilnehmer keinen Anspruch auf eine Gutschrift in bestimmter Höhe hat. Amavita bestimmt im eigenen Ermessen, welche Anzahl Sterne bei welchen Einkäufen gutgeschrieben wird, und ist berechtigt, für verschiedene Filialen und Regionen unterschiedliche Anrechnungskriterien zur Anwendung zu bringen und diese Kriterien jederzeit und ohne Mitteilung anzupassen. Gutgeschriebene Sterne sind persönlich und nicht übertragbar, bis ein Starcard Einkaufsgutschein ausgestellt wird.</p>     \n\n\n  <p>Eine Gutschrift ist nur bei Vorlage der Starcard möglich. Amavita kann für bestimmte Waren oder Leistungen nach eigenem Ermessen befristete Spezialangebote machen.</p>     \n  \n  <p>Die Starcard kann grundsätzlich bei allen Einkäufen bei Amavita verwendet werden. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Verhütungsmittel, Zahlungen von Pauschalen, Taxen, Gebühren, Geschenkkarten sowie die Zubereitung und Abgabe von Methadon und alle damit verbundenen Leistungen.</p> </div> \n\n<div>     <h3>4. Abrechnung</h3>     \n\n<p>Hat das Sternekonto des Teilnehmers insgesamt mindestens 500 Sterne erreicht, werden ein oder mehrere Starcard Einkaufsgutscheine im Wert von 5.-, 10.-, 15.-, 20.-, 30.- oder 75.- ausgestellt; 500 Sterne entsprechen derzeit einem Wert von 5.-. Der bzw. die Starcard Einkaufsgutscheine werden zusammen mit einem Kontoauszug an die letzte bekannte Postadresse oder E-Mail-Adresse geschickt. Der Gegenwert der entsprechenden Starcard Einkaufsgutscheine wird dem Teilnehmer automatisch vom Sternekonto abgebucht.</p> </div> \n\n<div>     <h3>5. Verwendung der Starcard Einkaufsgutscheine</h3>     \n\n<p>Die Starcard Einkaufsgutscheine haben eine Gültigkeit von einem Jahr ab Ausstellungsdatum und verfallen mit Ablauf dieser Dauer entschädigungslos. Bei Verlust oder Diebstahl werden Starcard Einkaufsgutscheine nicht ersetzt. Sie können während der Geltungsdauer in einer der Amavita Apotheken (vollständige Liste unter amavita.ch) durch Anrechnung bei einem Kauf und im Onlineshop durch Anrechnung wie folgt eingelöst werden:</p>     \n<ul>         \n\t<li>Um den Starcard Einkaufsgutschein zur Bezahlung zu verwenden, muss der Starcard Einkaufsgutschein beim Bezahlen zusammen mit der Starcard oder einer Schlüsselanhängerkarte vorgelegt bzw. angegeben werden. Der als «Einkaufsgutscheinwert» angegebene Betrag wird vom Einkaufsbetrag abgezogen, wobei keine Auszahlung erfolgt, wenn der Gesamtpreis der eingekauften Ware niedriger als der Einkaufsgutscheinwert ist.</li>\n\t<li>Befindet sich ein Teilnehmer bei Bezahlung auf Rechnung mit einer Zahlung an Amavita mehr als 6 Monate in Verzug, behält sich Amavita vor, das Treuekonto zu kündigen. Die bis zu diesem Zeitpunkt gesammelten Sterne verfallen entschädigungslos. Bereits ausgestellte und noch nicht eingelöste Einkaufsgutscheine verlieren ihre Gültigkeit und können nicht mehr eingelöst werden.</li>     </ul> </div> \n\n<div>     <h3>6. Beendigung der Teilnahme</h3>     \n<p>Der Teilnehmer kann die Teilnahme am Programm jederzeit durch schriftliche Mitteilung an Amavita und Vernichtung der Starcard beenden. Amavita ist ihrerseits bei einer Verletzung dieser Teilnahmebedingungen und bei Missbräuchen oder Betrugsversuchen zur Sistierung oder Beendigung der Teilnahme berechtigt. Weist ein Sternekonto während zwei aufeinanderfolgenden Jahren keine Bewegung auf, werden vorhandene Sterne entschädigungslos saldiert. Sie können nicht auf ein neues Konto oder einen anderen Teilnehmer übertragen werden.</p> </div> \n\n<div>     <h3>7. Datenschutz</h3>     \n\n<p>Über die Bearbeitung Ihrer Personendaten werden Sie in der Datenschutzerklärung (<a href=\"https://www.amavita.ch/de/cp/datenschutz\">www.amavita.ch</a>) informiert.</p> </div> \n\n<div>     <h3>8. Gerichtsstand und anwendbares Recht</h3>     \n<p>Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar, unter Ausschluss des Kollisionsrechts und internationaler Verträge wie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf. Zuständig sind die Gerichte am Wohnsitz des Teilnehmers oder am Sitz von Galenicare AG bzw. Galenicare Management AG in Bern.</p> </div> <div>     <p>Stand: 06.11.2024</p> </div>","TermsAndConditions.PageTitle.TermsAndConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","akarate.test.ama":"Karate test entry DE","statt.MessageInfo.PromotionalPriceChip":"Aktionspreis"}