Dispositif médical

Bepanthen Spray Mousse est une mousse blanche et douce qui se présente sous la forme d’une nanoémulsion moderne destinée à être appliquée sur des brûlures superficielles et de légers coups de soleil. Il n’est pas nécessaire de masser la peau pour faire pénétrer la mousse, ce qui rend l’application indolore.

Bepanthen Spray Mousse s’utilise dans les cas suivants:

– brûlures superficielles dues à l’eau chaude, à la vapeur ou à des objets brûlants;

– légers coups de soleil ou surexposition au soleil.

Bepanthen Spray Mousse entraîne une sensation immédiate de fraîcheur et une hydratation de longue durée au niveau des lésions dues aux brûlures et aux légers coups de soleil, ce qui se traduit par un effet calmant et apaisant sur la peau irritée.

Qu’appelle-t-on brûlures superficielles et légers coups de soleil, et comment les traite-t-on?

Les brûlures superficielles et les coups de soleil dits légers sont des brûlures du premier degré, qui n’affectent que la couche superficielle de la peau (épiderme) sans former de cloques. Les brûlures superficielles – dues par exemple à de l’eau chaude, de la vapeur ou des objets brûlants – de même que les légers coups de soleil résultant d’une surexposition à la lumière solaire s’accompagnent des signes typiques d’une inflammation (hyperthermie, rougeur et tuméfaction de la peau). La zone de peau lésée devient sèche, tendue et douloureuse.

Le rafraîchissement immédiat de la zone de peau brûlée limite l’atteinte cellulaire et joue donc un rôle très important. Il apaise également la douleur. L’hydratation de la peau est un élément clé du processus naturel de guérison et calme la sensation d’irritation.

Comment Bepanthen Spray Mousse agit-il?

Une hyperthermie de la peau réclame fraîcheur et hydratation. Bepanthen Spray Mousse est un produit spécialement conçu pour procurer une sensation immédiate de fraîcheur et une augmentation durable de l’hydratation au niveau des peaux légèrement brûlées.

La sensation immédiate de fraîcheur est due à l’évaporation rapide de l’eau que contient la couche de mousse appliquée sur la peau. Grâce à un nouveau procédé – Nanosorb™ –, Bepanthen Spray Mousse délivre ses composants sous forme de minuscules gouttelettes (de l’ordre du nanomètre), ce qui optimise et intensifie le contact avec la peau. Il en résulte une absorption rapide des substances hydratantes par la peau.

L’effet rafraîchissant et hydratant calme également la douleur et atténue la sensation désagréable de tension sur la peau lors de brûlures superficielles et de légers coups de soleil.

De plus, la nanoémulsion contient des lipides cutanés physiologiques (lécithine, par exemple) de même que du dexpanthénol, qui confèrent un milieu hydratant à la barrière cutanée endommagée et favorisent ainsi le processus naturel de guérison.

La technologie novatrice Nanosorb™ est protégée par un brevet.

Bepanthen Spray Mousse ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité à l’un ou plusieurs de ses composants. En cas de réaction allergique, arrêter l’utilisation du produit.

Il est souvent difficile d’évaluer précisément la gravité d’un coup de soleil chez un nourrisson et un enfant en bas âge; en pareil cas, il est donc recommandé de consulter un médecin.

Bepanthen Spray Mousse peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement. Nous vous conseillons toutefois de consulter un médecin avant d’appliquer le produit sur de grandes surfaces de peau.

En cas de brûlures superficielles

Refroidir immédiatement la zone brûlée à l’eau courante froide. Appliquer ensuite Bepanthen Spray Mousse de la manière suivante:

Bien agiter le spray. Pour vaporiser, maintenir le spray en position verticale. Vaporiser la zone de peau brûlée à 5 cm de distance jusqu’à ce qu’elle soit entièrement recouverte d’une fine couche de mousse blanche. Laisser agir quelques minutes jusqu’à ce que l’eau se soit évaporée de la mousse. Renouveler l’opération si nécessaire.

Si la plaie reste rouge pendant plusieurs jours ou si l’état de la peau se dégrade, demander impérativement un avis médical.

En cas de léger coup de soleil

Bien agiter le spray. Pour vaporiser, maintenir le spray en position verticale. Vaporiser la zone du coup de soleil à 5 cm de distance jusqu’à ce qu’elle soit entièrement recouverte d’une fine couche de mousse blanche. Laisser agir quelques minutes jusqu’à ce que l’eau se soit évaporée de la mousse. Renouveler l’opération si nécessaire.

Si la plaie reste rouge pendant plusieurs jours ou si l’état de la peau se dégrade, demander impérativement un avis médical.

Le récipient est sous pression. Ne pas l’exposer au soleil ni à des températures excédant 50 °C.

Ne pas endommager ni brûler le récipient après usage. Ne pas conserver au-dessus de 25 °C.

Ne pas vaporiser sur les muqueuses ou les plaies ouvertes.

En cas d’application au niveau du visage, éviter tout contact avec les yeux, le nez, la bouche et les oreilles.

En cas de contact avec les yeux, une plaie ouverte ou une muqueuse, rincer brièvement à l’eau claire.

Ne pas avaler ni inhaler. Uniquement pour usage externe.

Tenir hors de portée des enfants.

Bepanthen Spray Mousse ne peut être utilisé que jusqu’à la date indiquée sur le récipient par EXP.

Aqua purificata, Dexpanthenolum, Capryl-/Capramidopropylbetainum, Phenoxyethanolum, Lecitinum, Ethanolum anhydricum, Natrii dihydrogenphosphas dihydricus, Dinatrii edetas, Natrii oleas, Dinatrii phosphas dihydricus, Isobutanum, Isopentanum, Nitrogenium (comme gaz propulseur).

Ce produit est disponible en spray de 75 ml, en pharmacies et drogueries, sans ordonnance médicale.

Bayer Consumer Care Ltd, 4052 Basel.

Distribution

Bayer (Schweiz) AG, 8045 Zürich.

Novembre 2007.